舞蹈节奏

舞蹈节奏与节奏感思考

Reflections on Dance Rhythm and Its Senses

在这两套舞曲的创作中，德沃夏克没有直接采用任何现有的民间音乐旋律，而是以民间舞蹈节奏为核心素材，自己创作全新的旋律，为民间舞曲的艺术化发展做出了突出贡献。

In composition of the two Dances , Dvorak made great contribution to artistic development of folk dance music by taking folk dance rhythm as the core and composing new melody , instead of directly adopting any existing folk music melody .

这首音乐介于断奏的舞蹈节奏和催人心碎的和声组合之间。

It switches between staccato dance rhythms and heartbreaking a capella arrangements .

节奏来源于生活，生活节奏要经过艺术化的转化方能成为舞蹈节奏。

Only when the rhythm of life is artistically transformed can it become that of dance .

我开始了创造舞蹈节奏的腿部的基础阶段。

We started with the basic steps for the feet which creates the rythum for the dance .

舞蹈节奏感是舞者对节奏作出的某种反映和感受能力，是凭借人的形体运动和动作组合体现出来的。

The rhythmic sense is the dancers response and perception to the rhythm , which is realized by the combination of the physical movement with the corresponding action .

好的舞蹈从节奏来，而不是盲练套路。

Good dancing is from learning rhythm , and not aimlessly learning patterns .

体现了中国戏曲音乐紧拉慢唱的形式与打击乐伴奏节奏型、少数民族舞蹈性节奏及民族吹打乐节奏；

Have manifested Chinese drama music " tightly pulls slowly sings " and percussion instrument accompaniment rhythm ;

在这种对天地自然俯仰的观照中，充满了时间性的音乐舞蹈的节奏。

Such up-and-down observation of the natural world is full of time-sensitive rhythm of music and dance .

但父亲却说：“她刚好跟上舞蹈的节奏，饭可以等会再吃。

But my father said , " She 's just caught the rhythm of the dance ! Our dinner can wait ! "

论舞蹈语言的节奏美

On the Rhythm Esthetic Feeling of Dance Languages

另外一相关理论认为，戏剧主要是从哑剧舞蹈、有节奏的舞蹈、体操、或动物声音的模仿过程中逐渐演变而来。

A closely related theory sees theater as evolving out of dances that are primarily pantomimic , rhythmical or gymnastic , or from imitations of animal noises and sounds .

就是连接（attachment），干扰了生命舞蹈的吸入呼出节奏。

It is attachment that interferes with the in-breath and out-breath of the dance of life .

舞蹈是通过有节奏、有组织和经过美化的流动性的人体动作来表现的艺术。

Dance is an expressional art of rhythmic , organized and beautiful body actions .

武术和体育舞蹈在内容、节奏、编排、风格上有相似的成份；

Both wushu and sports-dancing obtain some similarities from content and rhythm to arrangement and style .

它将非洲西部舞蹈音乐中的节奏和欧洲古典音乐中的和声和旋律结合在了一起。

It combined the rhythm of West African dance music with the harmony and melody of European classical .

他的许多作品都是以舞蹈的形式和节奏为基础的，诸如马祖卡舞曲、华尔兹舞曲和波罗乃兹舞曲。

Many of his compositions are based upon dance forms and rhythms , such as mazurkas , waltzes , and polonaises .

现在，在声音与和弦方面趋于保守的组合和乐队更受欢迎，人们更享受这种音乐环境下的舞蹈与放松、节奏与活力。

Now its about dancing and relaxing , rhythm and energy , with groups and bands not so interested in experimenting with sounds and chords .

最后一节14个舞蹈演员全部登场，舞蹈的节奏也变快了。

The final section uses all 14 dancers and becomes much faster in pace .

另一个与之紧密相关的理论将戏剧的起源追溯至舞蹈，这些舞蹈主要是有节奏感的和体操式的那种，或者是对动物动作和声音的模仿的那种。

A closely related theory traces theater to those dances that are primarily rhythmical and gymnastic or that are imitations of animal movements and sounds .