自行车棚

请搭一个自行车棚。

Please frame a shelter for bicycles .

如果真的如此，那么人们唯一需要做出的改变是，找到另一个可供藏身的自行车棚。

The only adjustment then needed would be to find another bike shed to hide behind .

此外，盖拉特指出，如果大家都戒烟了，你还可以将吸烟棚改成自行车棚。

Besides , as Mr GARRATT points out , if everyone does give up , you could turn the smoking shelters into bike sheds .

相反，楼梯间主要被用做一种隐秘场所，白领们躲到楼梯间，就像中学生躲到自行车棚后面抽烟，楼梯间成了给银行打电话、朝装修工人大喊大叫、或交流顶级秘密八卦的绝佳场所。

Instead , they are mainly used as a hiding place , a corporate equivalent of going behind the bike shed , a place for phoning your bank , shouting at your builder or exchanging top-secret gossip .

北京市长和伦敦市长走在一起：北京市长步伐庄严；伦敦市长则表现得有点慵懒和淘气，带着在其老式学校跑到自行车棚后面去抽烟的神态。

They walked together : the mayor of Beijing in stately fashion ; the mayor of London with a sort of slouch and a mischievous air , as if off for a smoke behind the bike sheds at his own old-fashioned school .

在帕金森举的例子中，一个委员会只用了3分钟就批准了核反应堆的建造，但接着却花了45分钟讨论自行车棚。

In Parkinson 's fictional example , a committeeset up to commission a nuclear reactor spends five three minutes approving the construction of the a nuclear reactor itself , and then several hours arguing over colour to45 minutes over building paint the a bike shed .