联合银行

民生银行和中国监管机构被告知，联合银行处境艰难，美国监管机构必须迅速行动接管该行，而必要的收购审批程序将花费太多时间。

Minsheng and Chinese regulators were told that UCB was in such trouble that the US regulators had to act quickly to take control of the bank and the necessary approvals would take too much time to process .

在伦敦，当联合银行的威廉•普林格（WilliamPullinger）被迫在1860年参加葬礼时，一桩巨大的挪用资金案才被曝光。

In London , it was only when William Pullinger of the Union Bank was obliged to attend a funeral in 1860 that his massive embezzlement came to light .

那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。

On its home turf , the combined bank would be unrivalled .

两年前，爱尔兰联合银行（alliedirishbank）出现了一个十分常见、成本又高的问题：员工总是忘记密码。

Allied Irish Bank ( AIB ) had an all-too-familiar and costly problem two years ago : its employees kept forgetting their passwords .

9月14日，瑞士联合银行（UBS）交易员奎库•阿多博利因涉嫌欺诈及账目造假被警方逮捕。

UBS trader Kweku Adoboli was arrested on September 14 on charges of fraud and false accounting .

在新闻发布会上，瑞士联合银行行长陈勤（ChenQing）督促投资者设计长期策略以及分散资金到其它市场。

At the press briefing , Chen Qing , president of UBS , urged Chinese investors to construct long-term strategies and diversify investments to other markets .

首先，作为加州第四大银行，联合银行是美国问题资产救助计划（tarp）的受益机构，正面临增加资本金的压力。

UCBH , the fourth-largest bank based in California , is a tarp beneficiary , under pressure to bolster capital .

巴西的伊塔乌联合银行（Itaú）在海外采取了一些动作，但主要是在邻国智利、阿根廷、巴拉圭和乌拉圭。

Ita ú of Brazil has made some moves abroad but mostly into neighbouring Chile , Argentina , Paraguay and Uruguay .

瑞典几大银行，包括瑞典北欧斯安银行（SEB）、瑞典银行（Swedbank）、北欧联合银行（NordeaBank）等，有半数以上的分行不存现金，也不接受现金存款。

At more than half of the branches of the country 's biggest banks , including SEB , Swedbank , Nordea Bank and others , no cash is kept on hand , nor are cash deposits accepted .

瑞士银行业巨头瑞士联合银行（UBS）与美国司法部及美国国税局，在周三就最终曝光4450名疑为避税的美国富人的名单，及账户明细的事宜达成了一致。美国国税局（I.R.S）专员道格拉斯？

The Swiss banking giant UBS on Wednesday reached a final deal with the Justice Department and the Internal Revenue Service in which it will ultimately disclose names and account details for more than 4450 wealthy Americans suspected of tax evasion .

去年，瑞士联合银行是美国保险业占有市场份额最高的公司之一。

UBS was one of the top share underwriters in America last year .

台湾的世华联合银行在上海设代表处。

The world of Taiwan China associated bank sets delegate office in Shanghai .

芝加哥联合银行买下了一张。

One is owned by the Chicago Confederate bank .

而诸如瑞士联合银行和德意志银行的金融业类股也蒙受损失。

Financial sector stocks like UBS and Deutsche Bank are also taking a hit .

他也是「际塔罗」执行长及联合银行的董事。

He was chief executive of Taro International and a director of Union Bank Ltd.

瑞士联合银行目前正在当地筹建临时服务办事处。

UBS , a Swiss bank , is working out of a temporary service office .

瑞士联合银行最近也开始向在他们那儿超额存款的机构客户们收取费用了。

UBS recently introduced a charge on institutional customers which held excess deposits in their accounts .

并非只有非洲联合银行才认为地区扩张是长期增长的关键。

UBA is not alone in believing that regional expansion is the key to long-term growth .

越来越多的公司开始使用语音生物测定系统，爱尔兰联合银行就是其中之一。

The bank is one of a growing number of companies to use voice biometrics systems .

舒尔曼强调，瑞士联合银行会在今后几周内会通知那些将要被曝光的客户。

UBS will notify the clients whose names are to be disclosed in coming weeks , Mr. Shulman said .

但是，瑞士联合银行指出，中国房地产市场还没有服务于普通家庭。

But China 's property market does not yet serve the average household , as Tao Wang of UBS points out .

作为瑞士信贷的对手，瑞银集团忘记他的前身，瑞士联合银行在风险管理方面的失误。

Credit Suisse 's rival , UBS , can hardly forget the risk-management failure of its predecessor , Union Bank of Switzerland .

民生银行已拥有联合银行董事会的一个席位，并有权将持股比例提高至20%左右。

Minsheng already has a seat on the UCBH board , and an option to raise its stake to about 20 per cent .

而且纽约还有像瑞士联合银行这样的大公司。

And then there are companies like UBS , the giant Swiss bank , which is moving back to Manhattan from Stamford , Conn.

瑞士联合银行经济学家汪涛说，“我不认为内需会填补出口的损失”。

" I don 't think [ domestic spending ] will replace what has been lost in exports ," says UBS economist Wang Tao .

瑞士联合银行在雇员违规交易丑闻之后对其高层进行了许多调整，并宣布全球股票部门有两名领导人要辞职。

UBS made more changes to senior management following its recent rogue-trading scandal , announcing that both heads of its global-equities division would step down .

他指出国税局会收到“前所未见的大量纳税人信息”，这些人通过瑞士联合银行将资金转移到海外来避税。

He said the I.R.S. would receive " an unprecedented amount of information on taxpayers " who evade taxes by hiding money offshore through UBS .

诸如伊塔乌联合银行、布拉德斯科银行以及美洲饮料集团等知名大企业均将其总部设在这里。

It is the headquarters location for such companies as the banks Ita ú Unibanco , and Banco Bradesco , as well as beer maker AmBev .

美国商业健康保险市场的发展及启示去年，瑞士联合银行是美国保险业占有市场份额最高的公司之一。

The Development of Private Health Insurance Market in the United States and Its Enlightenment UBS was one of the top share underwriters in America last year .

爱尔兰银行将会成为第一个支柱，爱尔兰联合银行将与爱尔兰住房互助会合并，成为第二个支柱，而爱尔兰人寿银行将被分拆。

Bank of Ireland will form the first , AIB will be merged with EBS to form the other , and Irish Life will be split up .