联合国气候变化大会

去年11月，在内罗毕（Nairobi）举行的联合国气候变化大会上，《斯特恩报告》成为大会讨论的话题。

At the United Nations Climate Change Conference in Nairobi last November , the Stern report was the topic of the moment .

随着联合国气候变化大会在哥本哈根的召开，低碳经济已经成为当前世界各国发展的共识，如何节能减排，降低单位GDP的能耗已成为衡量一个国家可持续发展的重要指标。

With the holding of United Nations Climate Change Conference , low-carbon economy has become the consensus of the world . How to save energy and reduce the energy cost of unit GDP has become an important index for evaluating the sustainable development of a country .

希望联合国气候变化大会的成功，将开启未来有关碳价格的囯际协议之门。

The   hope   is   that   the   success   of   COP   21   opens   the   door   to   future   international   agreement   on carbon   prices .

各国政府齐聚巴黎，参加联合国气候变化大会，针对减少温室气体排放这一主题，签订通用的且具有法律效力的协议。

Nations   from   around   the   world   have   gathered   in   Paris   for   the   United   Nations   Climate   Change Conference ,   COP   21 ,   with   the   goal   of   a   universal   and   potentially   legally-binding   agreement   onreducing   greenhouse   gas   emissions .

联合国气候变化大会还有六个月就要举行了。

Those UN talks are just six months away .

联合国气候变化大会在南京开幕。

UN climate change talks open in Tianjin .

今年12月丹麦将在首都哥本哈根主办联合国气候变化大会。

In December Denmark will host the United Nations Climate Change Conference in our capital , Copenhagen .

联合国气候变化大会工作组会议将在天津召开。

The working group meeting of the United Nations Climate Change Conference will be held in Tianjin .

这份报告发表一周之后，世界领导人将在巴黎召开2015联合国气候变化大会。

The report comes just a week before world leaders meet in Paris for the 2015 United Nations Climate Change Conference .

联合国气候变化大会每年都举行，可就是不见达成一份有效能执行的文件。

The United Nations climate change conference held every year , but is not reached an effective execution of the file .

全球农业温室气体研究联盟在联合国气候变化大会上成立。

The global research alliance on agriculture green house gases was launched at the united nation 's conference on climate change .

190多个国家的代表聚集在墨西哥旅游胜地坎昆参加联合国气候变化大会。

Representatives from more than 190 nations are attending the United Nations Climate Change Conference in the Mexican resort of Cancun .

2009年12月21日19号下午，联合国气候变化大会在达成不具法律约束力的《哥本哈根协议》后闭幕。

2009-12-21 The UN Climate Change Conference concluded after reaching a legally non-binding Copenhagen Accord on Saturday ( Dec.19 ) afternoon .

此后，为了加强国际合作、弥合分歧，联合国气候变化大会多次召开。

Since then , the UN conference on climate change held many times in order to strengthen international cooperation on climate change issue .

哥本哈根联合国气候变化大会的落幕，标志着全球已进入低碳经济时代。

With the United Nations Convention on Climate Change ending in Bonn and Copenhagen , the world has entered into a low carbon economy .

罗马会议的召开距离将在南非德班举行的联合国气候变化大会还有不到三个月的时间。

The Rome meeting is taking place less than three months before the United Nations Climate Change Conference opens in Durban , South Africa .

另外，一项历时三个月的竞赛活动，即“气候应用软件竞赛”，将于12月在南非德班举办的联合国气候变化大会上启动。

In addition , a three-month competition – Apps for Climate – will kick off in December at the United Nations Climate Change Conference in Durban , South Africa .

近几年频繁召开的联合国气候变化大会，都已将环境保护列入了议事日程，寻求以全球协作的方式解决环境问题。

In recent years , the United Nations Climate Change Conferences have been held frequently with the agenda of environmental protection to solve environmental problems by means of global collaboration .

从此项工作中获得的经验和初步见解在哥本哈根召开的联合国气候变化大会上作介绍，作为开展讨论和深入分析的跳板。

The experience and initial insights gained from this work are being presented at the UN climate change meetings in Copenhagen , to serve as a springboard for discussions and further analysis .

去年十二月份哥本哈根的联合国气候变化大会被说成是拯救地球的最后一次机会，但结果却令很多人失望。

The United Nations Climate Change Conference held in Copenhagen in December of last year is said to be the last chance to save the planet , but the result is very disappointing .

在约有188个国家参加的联合国气候变化大会会场外，帕尔莫的车成了最大亮点。这辆车在四所大学和15家瑞士公司的技术支持下，用时三年制造而成。

His car , which has become a major attraction at the gates of the summit of some 188 nations , was built in three years with scientific help from four universities and 15 Swiss companies .

中国外交部发表声明表示，预计双方将就气候变化合作以及将于今年11月在格拉斯哥举行的2021年联合国气候变化大会交换意见。

A statement from the Chinese foreign ministry says the two sides are expected to exchange views on climate change cooperation as well as the 2021 UN Climate Change Conference , which will be held in Glasgow this November .

随着12月份联合国哥本哈根气候变化大会逐渐临近，要求各国达成行动共识的压力有所加剧。

Pressure to agree action has intensified in the run up to United Nations talks on climate change in Copenhagen in December .

索罗斯在联合国哥本哈根气候变化大会上发言时称，这部分储备是不必要的，应通过一个“绿色基金”，借给发展中国家。

Speaking at the UN climate conference in Copenhagen , Mr Soros argued the reserves were unnecessary and should be lent to developing countries , through a " green fund " .

欧盟本想在今年12月一个关键的联合国（un）气候变化大会召开之前对外宣布，自己将如何在削减温室气体排放、节约能源和推广使用可再生燃料等方面达到自己雄心勃勃的目标。

The European Union had wanted to set out how it would reach ambitious targets to cut greenhouse gas emissions , save energy and boost renewable fuel use before a key United Nations climate change summit in December .

这段视频发布于12月6日，恰逢世界各国领导人在巴黎召开联合国第21届气候变化大会之际。

The video 's release on Sunday comes as world leaders convene in Paris at COP 21 , the 21st session of the Conference of the Parties .