耶户

耶户说，我们众人里，你要对哪一个说呢。

And Jehu said , Unto which of all us ?

耶户说，平安不平安与你何干。

And Jehu said , what hast thou to do with peace ?

耶户说，若是这样，你向我伸手，他就伸手。

' If so , 'said Jehu , 'give me your hand . '

耶户说、平安不平安与你何干你转在我后头罢。

" and jehu answered ," what have you to do with peace .

他们吹角，说，耶户作王了。

Then they blew the trumpet and shouted , 'Jehu is king ! '

这样，宁示的孙子，约沙法的儿子耶户背叛约兰。

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram .

这样，耶户在以色列中灭了巴力。

So Jehu destroyed Baal worship in Israel .

车赶得甚猛，像宁示的孙子耶户的赶法。

The driving is like that of Jehu son of Nimshi-he drives like a madman .

耶户在撒玛利亚作以色列王二十八年。

And the time of jehu 's rule over Israel in Samaria was twenty-eight years .

耶户追赶他，说，把这人也杀在车上。

And Jehu followed after him , and said , Smite him also in the chariot .

20耶户说，要为巴力宣告严肃会。于是宣告了。

And Jehu said , Proclaim a solemn assembly for Baal . And they proclaimed it .

有使者来告诉耶户说，他们将王众子的首级送来了。

When the messenger arrived , he told Jehu , 'They have brought the heads of the princes . '

耶户第七年，约阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。

In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign ; and forty years reigned he in Jerusalem .

耶户说，将首级在城门口堆作两堆，搁到明日。

Then Jehu ordered , 'Put them in two piles at the entrance of the city gate until morning . '

耶户吩咐掌管礼服的人说，拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。

And Jehu said to the keeper of the wardrobe , 'Bring robes for all the ministers of Baal . '

耶户说，你和我同去，看我为耶和华怎样热心。

Jehu said , 'Come with me and see my zeal for the Lord . 'Then he had him ride along in his chariot .

耶户和约拿达进去、献平安祭和燔祭。研究方法采用文献分析与调查法进行。

[ bbe ] Then they went in to make offerings and burned offerings . The study methods were adopted literature review and questionnaire .

耶户对他的军长毕甲说，你把他抛在耶斯列人拿伯的田间。

Jehu said to Bidkar , his chariot officer , 'Pick him up and throw him on the field that belonged to Naboth the Jezreelite .

耶户说，若合你们的意思，就不容人逃出城往耶斯列去报信。

And Jehu said , if this is your desire , let no fugitive depart from the city and go and tell it in jezreel .

有一个守望的人、站在耶斯列的楼上、看见耶户带著一群人来、就说、我看见一群人。

And the watchman on the tower in Jezreel saw Jehu and his band coming , and said , I see a band of people .

守望的人站在耶斯列的城楼上，看见耶户带着一大群人来，就说，我看见一大群人。

And the watchman stood on the tower in Jezreel and saw jehu 's multitude as he came , and he said , I see a multitude .

这是从前耶和华应许耶户说，你的子孙必坐以色列的国位直到四代。这话果然应验了。

So the word of the Lord spoken to Jehu was fulfilled : 'Your descendants will sit on the throne of Israel to the fourth generation . '

10：21耶户差人走遍以色列地。凡拜巴力的人都来齐了，没有一个不来的。

And Jehu sent through all Israel : and all the worshippers of Baal came , so that there was not a man left that came not .

心利这样灭绝巴沙的全家，正如耶和华藉先知耶户责备巴沙的话。

Thus Zimri destroyed all the house of Baasha , according to the word of the LORD , which he spoke against Baasha by Jehu the prophet .

将来躲避哈薛之刀的，必被耶户所杀。躲避耶户之刀的，必被以利沙所杀。

Jehu will put to death any who escape the sword of Hazael , and Elisha will put to death any who escape the sword of Jehu .

因为他到了，就同约兰出去攻击宁示的孙子耶户。这耶户是耶和华所膏，使他剪除亚哈家的。

When Ahaziah arrived , he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi , whom the Lord had anointed to destroy the house of Ahab .

王下9：32耶户抬头向窗户观看、、顺从我。有两三个太监从窗户往外看他。

Then he lifted up his face to the window and said ," Who is on my side ? Who ?" And two or three officials looked down at him .

耶户进去，吃了喝了，吩咐说，你们把这被咒诅的妇人葬埋了，因为她是王的女儿。

Jehu went in and ate and drank . 'Take care of that cursed woman , 'he said , 'and bury her , for she was a king 's daughter . '

他们就急忙各将自己的衣服铺在上层台阶，使耶户坐在其上。他们吹角，说，耶户作王了。

Then straight away everyone took his robe and put it under him on the top of the steps , and , sounding the horn , they said , Jehu is king .

只是耶户不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犊。

However , he did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat , which he had caused Israel to commit-the worship of the golden calves at Bethel and Dan .