耶斯列

于是亚哈坐上了车，往耶斯列去了。

And Ahab rode , and went to jezreel .

大卫先娶了耶斯列人亚希暖，她们二人都作了他的妻。

David had also married Ahinoam of Jezreel , and they both were his wives .

耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园，靠近撒玛利亚王亚哈的宫。

The vineyard was in Jezreel , close to the palace of Ahab king of Samaria .

到那日，我必在耶斯列山谷折断以色列的弓。

And in that day I will break the bow of Israel in the valley of jezreel .

非利士人将他们的军旅聚到亚弗。色列人在耶斯列的泉旁安营。

The Philistines gathered all their forces at aphek , and Israel camped by the spring in jezreel .

论到耶洗别，耶和华也说，狗在耶斯列的外郭必吃耶洗别的肉。

And also concerning Jezebel the Lord says : 'Dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel . '

大卫在希伯仑得了几个儿子，长子暗嫩是耶斯列人亚希暖所生的。

And unto David were sons born in Hebron : and his firstborn was Amnon , of Ahinoam the Jezreelitess ;

只管起来，心里畅畅快快地吃饭，我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。

Get up and eat ! Cheer up . I 'll get you the vineyard of Naboth the Jezreelite . '

耶洗别必在耶斯列田里被狗所吃，无人葬埋。

And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel , and there shall be none to bury her .

地必应允五谷，新酒，和油，这些必应允耶斯列民（耶斯列就是神栽种的意思）。

And the earth shall hear the corn , and the wine , and the oil ; and they shall hear Jezreel .

大卫的两个妻耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该，也被掳去了。

David 's two wives also had been taken captive , Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel .

地必应允五谷、新酒和新油，这些必应允耶斯列民。

And the earth will answer the grain and the new wine and the fresh oil , and they will answer jezreel .

亚哈听见拿伯死了，就起来，下去要得耶斯列人拿伯的葡萄园。

When Ahab heard that Naboth was dead , he got up and went down to take possession of naboth 's vineyard .

亚哈王为将耶斯列人拿伯的葡萄园占为己有，作自己的菜园，而使其被乱石打死。

Naboth the Jezreelite was killed by stoning for his vineyard to be used as a private vegetable patch by King Ahab .

他想，要是不把王宫边上的这块地弄到手，他就不会快乐。？？这块地属于耶斯列人拿伯。

He thought he could not be happy until he had this particular piece of land which belonged to Naboth , the Jezreelite .

于是大卫和他的两个妻，一个是耶斯列人亚希暖，一个是作过迦密人拿八妻的亚比该，都上那里去了。

So David went up thither , and his two wives also , Ahinoam the Jezreelitess , and Abigail Nabal 's wife the Carmelite .

耶户对他的军长毕甲说，你把他抛在耶斯列人拿伯的田间。

Jehu said to Bidkar , his chariot officer , 'Pick him up and throw him on the field that belonged to Naboth the Jezreelite .

耶户说，若合你们的意思，就不容人逃出城往耶斯列去报信。

And Jehu said , if this is your desire , let no fugitive depart from the city and go and tell it in jezreel .

霎时间，天因风云黑暗，降下大雨。亚哈就坐车往耶斯列去了。

Meanwhile , the sky grew black with clouds , the wind rose , a heavy rain came on and Ahab rode off to Jezreel .

有一个守望的人、站在耶斯列的楼上、看见耶户带著一群人来、就说、我看见一群人。

And the watchman on the tower in Jezreel saw Jehu and his band coming , and said , I see a band of people .

犹大王约兰的儿子亚哈谢、因为亚哈的儿子约兰病了、就下到耶斯列望看他。

Then Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel because he was sick .

那时，米甸人，亚玛力人，和东方人都聚集过河，在耶斯列平原安营。

Now all the Midianites , Amalekites and other eastern peoples joined forces and crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel .

守望的人站在耶斯列的城楼上，看见耶户带着一大群人来，就说，我看见一大群人。

And the watchman stood on the tower in Jezreel and saw jehu 's multitude as he came , and he said , I see a multitude .

立他作王，治理基列，亚书利，耶斯列，以法莲，便雅悯，和以色列众人。

And made him king over Gilead , and over the Ashurites , and over Jezreel , and over Ephraim , and over Benjamin , and over all Israel .

约兰王回到耶斯列，医治在拉末与亚兰王哈薛打仗的时候所受的伤。

And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah , when he fought against Hazael king of Syria .

这些事以后，又发生一件事：耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园，靠近撒玛利亚王亚哈的宫。

And after these things , it so happened that Naboth the Jezreelite had a vineyard , which was in jezreel , alongside the palace of Ahab the king of samaria .

他回答说，因我向耶斯列人拿伯说，你将你的葡萄园给我，我给你价银，或是你愿意，我就把别的葡萄园换给你。

He answered her , 'Because I said to Naboth the Jezreelite , 'Sell me your vineyard ; or if you prefer , I will give you another vineyard in its place . '

以色列王约兰和犹大王亚哈谢各坐自己的车出去迎接耶户，在耶斯列人拿伯的田那里遇见他。

And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out , each in his chariot , and they went out against Jehu , and met him in the portion of Naboth the Jezreelite .

凡亚哈家在耶斯列所剩下的人和他的大臣，密友，祭司，耶户尽都杀了，没有留下一个。

So Jehu put to death all the rest of the seed of Ahab in jezreel , and all his relations and his near friends and his priests , till there were no more of them .

耶洗别听见拿伯被石头打死，就对亚哈说，你起来得耶斯列人拿伯不肯为价银给你的葡萄园吧。

As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned to death , she said to Ahab , 'Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite that he refused to sell you .