老兵

这个老兵几乎在欧洲所有的国家都作过战。

The old soldier had campaigned in nearly every country in Europe .

我们的话题很快转到他扮演老兵的事上来。

Our talk soon turned to his role as the old soldier .

波士顿的新英格兰收容所将为200名老兵提供圣诞晚餐。

The New England Shelter in Boston will serve Christmas dinner for 200 vets

在抗议者和骄傲地展示勋章的退伍老兵中，就有奥布里·罗斯。

Among the protesters and war veterans proudly displaying their medals was Aubrey Rose

这三位都是越战老兵。

All three are Vietnam vets .

他们通过了对参加过波斯湾战争的老兵增发共计11亿美元的一揽子提案。

They approved a $ 1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War .

很多老兵认为他们有职责为他们亲身经历的战争的恐怖作证。

Many veterans believe it is their job to bear witness to the horrors of war that they personally experienced .

这个老兵参加过许多难忘的战斗。

The veteran soldier has fought many memorable battles .

人们都十分敬重这位老兵。

People have great respect for the war veteran .

年轻军官与老兵

A Young Officer1 and an Old Soldier2

埃迪是一名退伍老兵，每天都在修理游乐园里的各种设施。他觉得自己的存在毫无价值，过得非常苦闷。

Eddie , a war veteran who spends his days repairing amusement park rides , is less than thrilled with his seemingly pointless existence .

美国退伍军人事务部数据显示，一项对越战老兵的研究发现，52%患有创伤后应激障碍的参战老兵经常做噩梦，而普通人只有3%。

And a study of Vietnam veterans found that 52 percent of combat vets6 with post traumatic stress disorder ( PTSD ) had nightmares fairly often , compared to only 3 percent of civilians7 , according to the U.S. Department Of Veterans Affairs .

李老爷子扮演一个有台词的退伍老兵，他告诉索尔他可以hold住这酒。

Stan Lee posed as one of the vocal veterans , telling Thor that he could handle the drink .

她的母亲随后嫁给了另一位更年长的内战老兵，托马斯·纳什上尉（CaptainThomasNash）。

Her mother subsequently married another and older Civil War veteran , Captain Thomas Nash .

巴卡拉是ARC部队老兵阿尔法制订新训练计划后培养的第一代克隆人指挥官之一。

Bacara was one of the first generation of clone commanders to benefit from a new training program instituted by Alpha , an ARC trooper veteran .

国家安全顾问SecurityAdvisor，据说是个越南老兵，同时也是北约的军方首脑。

The National Security Advisor , General James L. Jones is been considered a Vietnam vet ; he was also the Military Head of NATO .

威廉姆斯的陨落，始于他与一名伊拉克老兵一同现身纽约游骑兵队（NewYorkRangers）的一场比赛之时，那次露面是为了纪念一名退休的参谋军士长。

Williams ' downfall began when he appeared at a New York Rangers game with an Iraq veteran in a tribute to a retiring command sergeant major .

你们参加了数十次SAT模拟考试，练习了几千个小时的中提琴（因为会拉小提琴的人比比皆是），并且还为无家可归的老兵编法式发辫。

You took dozens of practice SATs , practiced viola for thousands of hours ( violinists are a dime a dozen ) and French-braided the hair of homeless veterans .

2002年12月11日，一位美国老兵莱斯特·哈什伊悄然辞世&他曾是美国101空降部队506团E连最年轻的士兵。

On December 11 , 2002 , an old American campaigner named Lest Hashi who once was the youngest soldier in E company 506 corps of American 101 air force passed away silently .

所以美国的CEO们，让我再重申一次：如果你想雇用一名能够完成工作的人，那就雇一名老兵吧。

So to every CEO in America , let me repeat : If you want somebody who 's going to get the job done and done right , hire a veteran .

美国军方而后确认在袭击中丧生的美国军官是34岁的老兵少将哈罗德J格林。他在喀布尔担任阿富汗联合安全转型指挥部副指挥官。

The killed American officer has eventually been identified by the US military as Maj. Gen. Harold J. Greene , a 34-year veteran , who was the deputy commanding general of Combined Security Transition Command-Afghanistan in Kabul .

他透露自己的父亲是一名越战老兵，在他接手AOL时父亲给了他一些冷酷的建议：为达成功，不择手段。

He reveals that his dad was a Vietnam vet who gave his son some uncompromising advice when he took on AOL : Do whatever it takes to be successful .

他透露自己的父亲是一名越战老兵，在他接手AOL时父亲给了他一些冷酷的建议：“为达成功，不择手段”。

He reveals that his dad was a Vietnam vet who gave his son some uncompromising advice when he took on AOL : " Do whatever it takes to be successful . "

结果：对于新兵、老兵、干部三组人群，其先筛选再接种方案的效益成本比（BCR）均大于直接接种方案。

Results : For recruits , veterans and officers , benefit-cost ratio ( BCR ) of all screening and vaccination ( SV ) programs was higher than that of direct vaccination ( DV ) programs .

古巴国家电视台宣布，国防部长，古巴革命老兵JulioCasasRegueiro去世。

State television in Cuba has announced the death of the Defence Minister Julio Casas Regueiro , a veteran of the Cuban revolution .

在集会上很容易感受到人们的愤怒。“美国正在驱逐不是美国人的退伍老兵。”越南战争老兵ManuelValenzuela说。

At the rally , the anger was " The United States is deporting veterans and that is not American , " said Vietnam war veteran Manuel Valenzuela .

泽勒是参加过1990年代“烟草战争”的老兵，辅佐当时的FDA局长戴维·凯斯勒（DavidKessler），后者曾甘冒大不韪将香烟称为“药物递送装置”（药物指的是尼古丁），并为此声称自己拥有监管权。

Zeller is a veteran of the " tobacco wars " of the 1990s , working alongside then-F.D.A. Commissioner David Kessler , who had audaciously labeled cigarettes a " drug-delivery device " ( the drug being nicotine ) and had claimed regulatory authority .

V-VS经历了30年代的大清洗，很多西班牙内战的老兵被清洗掉了。

The V-VS had undergone serious cutbacks in the '30s , and many of the Spanish Civil War veterans had been purged .

战时老兵卡尔利斯（Karlis）大步穿过草地，一面开枪，一面大喊：游泳的时间到了！

Karlis , the war veteran , came striding through the grass , shooting and bellowing : Time for a swim !

在NBA历史上，平均至少有15次投篮，且使用率超过25的205名球员中，米切尔在罚球命中率上排名第163位，对于一个新手，甚至是一些老兵来说，这都没问题。库里没有造到太多的犯规。

Of the 205 players in NBA history to average at least 15 shots with a usage over 25 , Mitchell ranked 163rd in free throw rate . That 's fine for a rookie , and even some veterans . Curry doesn 't draw a lot of fouls .