群臣

晋侯墓地M114出土的叔矢方鼎，铭文记载周王在成周举行盛大祷祀，并于祀后召见群臣。

The tripod unearthed from M114 at the royal tomb of Marquis of Jin bears an inscription relating that the king of Zhou offered a big sacrifice at Chengzhou , and thereafter met with his ministers .

慈禧、光绪曾多次在此召见群臣，接待外国使节。

Turning , Guangxu repeatedly summoned officials here , the reception of foreign envoys .

皇帝再将御制的千秋镜回赠给群臣。

Then the emperor presented mirrors made by his order to his ministers in return .

你的群臣，你的仆人常侍立在你面前听你智慧的话是有福的。

How happy your officials , who continually stand before you and hear your wisdom !

命令一下，群臣前去进谏的，一时川流不息，朝廷门口每天像市场一样热闹。

The area in front of the palace gate was as busy as a market .

李世民当了皇帝（太宗），每年正月初三要欢宴群臣。

After Li Shiming became the emperor , he held a huge celebration on the third day of every new year .

邦国阿，你的王若是孩童，你的群臣早晨宴乐，你就有祸了。

Woe to thee , O land , when thy king is a child , and thy princes eat in the morning !

382年（太元七年）一月，前秦苻坚召集群臣商议南伐，准备统一中国。

In January 382 , The King of Former Qin called together his ministers to discuss the expenditure plan to reunify the imperial China .

群臣们个个手捧早已准备好的千秋镜敬献给唐玄宗。

With the already prepared Qianqiu mirror in their hand , all the state ministers were required of presenting the mirrors to Emperor Xuanzong .

邦国阿，你的王若是贵胄之子，你的群臣按时吃喝，为要补力，不为酒醉，你就有福了。

Blessed art thou , O land , when thy king is the son of nobles , and thy princes eat in due season , for strength , and not for drunkenness !

有一天，汲黯对武帝说，陛下使用群臣，跟码劈柴一样，是“后来者居上”啊！

One day , Ji An said to Emperor Wudi that the way the emperor used his ministers was just like piling up firewood , which meant that the latecomers surpassed the old-timers .

司马睿在登基大典上，几次请王导和他一起坐上宝座，接受群臣拜贺，王导谢绝。

Upon the ceremony of ascending the throne , Sima Rui repeatedly invited Wang Dao to sit together with him , which meant the sharing of authority , and was declined by the latter .

犹大王亚玛谢与群臣商议，就差遣使者去见耶户的孙子，约哈斯的儿子，以色列王约阿施，说，你来，我们二人相见于战场。

After Amaziah king of Judah consulted his advisers , he sent this challenge to Jehoash son of Jehoahaz , the son of Jehu , king of Israel : 'Come , meet me face to face . '

宫殿分前后两部分，前为外朝，是皇帝举行大典，召见群臣，行使权力的场所。后为内廷，是皇帝日常处理政务和帝后、嫔妃、皇子、公主居住、游玩、奉神之处。

It is composed of two parts , the outer palace where the emperors held grand ceremonies , discussed state affairs with high-ranking officials and exercised their powers , and the inner palace where emperors conducted routine government affairs and empresses , concubines , princes , princesses resided , amused them - selves and worshipped gods .

后来朱元璋做了皇帝，想起小时候吃那顿粥的味道，就命太监用各种粮食煮了一锅糖粥，欢宴群臣，后朝中文武百官争相效仿并传入民间，遂成了一种节日习俗。

Later , the emperor made the emperor , thinking a child eat porridge and that the taste of Dayton , he ordered his eunuchs to use a variety of food cooked up a pot of sugar porridge , feast courtiers , after North Korea Wenwubaiguan emulated and passed civil society , Sui Cheng A holiday customs .