美国独立

每逢7月4号美国独立日，哥伦比亚城的居民们都会举行热闹的聚会。

When July Fourth comes around , the residents of Columbia City throw a noisy party .

他邀请她去自己在法尔岛上的消夏寓所过美国独立纪念日。

He invited her to spend the Fourth of July holiday at his summer home on Fire Island

年的今天，美国独立战争：美国批准了一项与英国的和平条约

American Revolutionary War : The United States ratifies a peace treaty with England . 1784

历史上，JohnHancock是美国独立宣言的签署人。

Historically , John Hancock was one of the signers of the United States Declaration of Independence .

这条言辞毫不含糊的法律是由革命人士在美国独立战争（AmericanWarofIndependence，1775-1783年）结束后不久的一个充满乐观与未知的时期起草的。

That absolute language was drafted by revolutionaries shortly after the American War of Independence ( 1775 – 1783 ), during a time of great optimism , but also of great uncertainty .

曾有专家预测，在美国独立日（theIndependenceDay，7月4日&译注）前后，油价或将突破每加仑5美元关口，但这种情况并没出现，油价不升反降。

But compared to April , when the gallon price peaked this year , gas is 28 cents cheaper and well away from the $ 5 gas that pundits predicted would ruin our independence day .

剩下两家大型美国独立投资银行摩根士丹利（morganstanley）和高盛（goldmansachs）股价分别下跌37%和21%，因为其债务的保险成本大幅上升，威胁到了它们在市场中为自己融资的能力。

Shares in the last two largest independent US investment banks left standing Morgan Stanley and Goldman Sachs fell 37 per cent and 21 per cent respectively as the cost of insuring their debt soared , threatening their ability to finance themselves in the market .

那也是以美国独立宣言而著称的一年。

That year is notable also for the Declaration of Independence .

当代美国独立电影的类型化转向

The Genre - Transform ation of the Independent Films in USA

美国独立战争发生在英王乔治三世统治时期。

The American Revolution took place during the reign of George III.

讲一点美国独立战争。

Say a few words about the American War of independence .

美国独立战争什麽时候正式结束呢？

When did the Revolutionary War officially come to an end ?

即使美国独立战争结束以后，奴隶制依然存在。

Even after the American War for Independence , slavery continued .

在美国独立战争中我们与哪个国家作战？

What country did we fight during the revolutionary war ?

美国独立国库制度的渊源、演变、弊害及影响

U.S.Independent Treasury : Origin , Transformation , Defect & Influence

他也是《美国独立宣言》的作者。

He was the author of the Declaration of Independence , too .

本章的重点是讲美国独立战争。

The focus of this chapter is the American Revolution .

在美国独立战争中，法国支持美国。

In the war of Independence France espoused the cause of America .

塞缪尔亚当是一个美国独立的热情狂热者。

Samuel Adams was a passionate devotee of American independence .

美国独立战争时期的倾向英国一方的美国人。

An American who favored the British side during the American Revolution .

试论美国独立战争时期的外交

On the diplomacy of the United States in the period of Independent War

美国独立战争使十三个州得到了独立。

The American Revolution gave independence to the Colonies .

问：举出美国独立战争的一场著名战役。

Name one famous battle from the Revolutionary War .

在美国独立战争中，妇女也积极参加到斗争中。

During the American War of Independence , women were active in struggle .

美国独立后，特许公司继续盛行。

After American Independence , patent companies were still going on in vogue .

美国独立战争前私立学院的基本特点

The Basic Features of the Private Colleges before the American War of Independence

美国独立战争宣布了三个现代国家的诞生，其中一个是加拿大。

America 's War of Independence heralded the birth of three modern nations .

美国独立战争对妇女生活的影响

The Influence of American Independent War on Women Life

他是最后一位参加过美国独立战争的美国总统。

He was the last U.S. President to have fought in the Revolution .

庆祝美国独立纪念日时，许多国家都派其大使代表参加。

Many countries were represented by their ambassadors at the Independence Day celebrations .