美国札记
- 网络American Notes;LAST
美国札记-
我母亲唯一的希望来自狄更斯的《美国札记》，她曾读过他写的劳拉·布里吉曼的故事，而且她隐约记得那个女孩子也是又聋又瞎，然而却接受了正规教育。
My mother 's only ray of hope came from Dickens 's " American Notes . " She had read his account of Laura Bridgman , and remembered vaguely that she was deaf and blind , yet had been educated .
-
可是只有少数人才知道他在《书札》中和在《十八世纪美国札记》中，曾对美国革命的激变表示惋惜。
Far less familiar are the passages from the Letters and from Crevecoeur 's Sketches of Eighteenth-Century America in which he bewails the upheavals of the American Revolution .