缠头

听起来也许有些伤感，但这句话里已不再含有缠头的爱国情结了。不过，这句话对于这个将追求幸福写入宪法的国家来说是再恰当不过了，

Sentimental , perhaps , and certainly not conventionally patriotic , but is appropriate for a country that wrote the pursuit of happiness into its founding document .

赵灿告诉我们这个学派的创始人，也就是我们所知的胡登洲巴巴，是从一位中亚的“缠头老者”那里通过数年的钻研学到的知识。

The founder of this tradition , Zhao tells us , was known as Grand Master Hu , and who gained his knowledge during several years of study under a'turbaned elder'in Central Asia .

振动钻削微孔提高刀具寿命的有效区特征常见动作有：缠头裹脑、刺刀、劈刀、撩刀、云刀、带刀。

" Effective Region " Characteristic of Tool Lifespan Improvement in Vibration Drilling of Micro-hole Main movements include twining head , straight-arm raise , thrust , cloud , upper cut , drag and chop .

由沙阿·阿拔斯赠送的一套衣服就像伊斯法罕贵族的一套礼仪制服，缠在头上的头巾比头大很多。

His outfit , a gift from Shah Abbas , was like an Isfahan grandee 's ceremonial uniform , topped by a turban bigger than his head .

她对寒冷很敏感，所以用裘皮裹得严严实实，还用一条色彩鲜亮的大围巾缠在头上，只露出了两个大耳环。

Madame Defarge being sensitive to cold , was wrapped in fur , and had a quantity of bright shawl twined about her head , though not to the concealment of her large earrings .

第六个刚刚用胳膊撑起身子，面色死灰，缠在头上的绷带渗出血迹来，说明他是新近受伤的，而包扎伤口的时间则更近一些。

The sixth had only risen upon his elbow : he was deadly pale , and the blood-stained bandage round his head told that he had recently been wounded , and still more recently dressed .

我要用蓝色绸带缠在他的头上。

I 'll tie a blue ribbon all around his head .

她把花环缠在他的头上。

She wreathed a garland around his head .

她把她飘动着的长头发牢牢地缠在她的头上，好使珊瑚虫抓不住她。

She fastened her long flowing hair round her head , so that the polypi might not seize hold of it .

马克：也可以同样用厕纸来做文章，把它们缠在你头上，多缠几圈，然后上面放一点番茄酱渍斑，就像是绷带上的血迹一样。

Mark : You could do the same thing with toilet paper , but just wrap it around your head a few times , then put a spot of ketchup on it , like blood on a bandage .