朝服

他年轻时很愿意穿上朝服出出风头。

As a young man he had quite liked to put on court dress and cut a dash .

皇帝身穿朝服坐在座上。

With the emperor in full attire on the throne .

穿着从博物馆弄来的劣质维多利亚朝服�

It 's dressed in a shoddy Victorian outfit from a museum .

皇帝的朝服，上面绣着龙形图案。

Dragon robe is the emperor 's court dress embroidered with dragon patterns .

末底改不用再穿麻衣、蒙灰，哈曼却要为他穿上朝服；

Instead of wearing sackcloth and ashes , Haman had to dress Mordecai in a royal robe .

关于清代帝后朝服与朝服像的几点看法

A Discussion of Portraits in Regalia of Qing Dynasty Emperors and Empresses and Several Ways of Viewing Court Dress

希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。

And upon a set day Herod , arrayed in royal apparel , sat upon his throne , and made an oration unto them .

这信息传到尼尼微王的耳中，他就下了宝座，脱下朝服，披上麻布，坐在灰中。

When the news reached the king of Nineveh , he rose from his throne , took off his royal robes , covered himself with sackcloth and sat down in the dust .

以色列王和犹大王约沙法在撒玛利亚城门前的空场上，各穿朝服坐在位上，所有的先知都在他们面前说预言。

Now the king of Israel and jehoshaphat , the king of judah , were seated on their seats of authority , dressed in their robes , by the doorway into samaria ; and all the prophets were acting as prophets before them .