缉毒

与小说《教父》一样，本书故事进展也由人物之间的关系推动，美国缉毒局特工阿特·凯勒和毒枭米格尔·安赫尔·巴雷拉之间的友情逐渐瓦解，演变成一场血腥纷争。5.LAConfidential18byJamesEllroy詹姆斯·艾尔罗伊的《洛城机密》

as in The Godfather , it 's the personal relationships that drive the narrative15 as the friendship between DEA7 agent Art Keller and narco kingpin Miguel Angel Barrera disintegrates16 into a blood feud17 .

THz技术的兴起，为缉毒和药品检查工作提供了一种全新的检测手段。

The mushroom of THz technology provides a new approach of inspection for illicit drugs and medicine .

事实上，这个所谓的Farc叛军组织是为美国美国缉毒署工作的密探。

In fact , the so-called Farc rebels were informants working for the US drug enforcement agency .

7月7日，极不受欢迎的海地总统约弗内尔·莫伊兹被一群伪装成缉毒局（DEA）特工的枪手暗杀，这个消息震惊了全世界，也令全世界感到害怕。

When Jovenel Moise , a deeply unpopular President of Haiti , was assassinated on July 7 by a squad of gunmen posing as DEA agents , the news stunned and horrified the world .

上周另一部新上映的影片《破坏者》（Sabotage）开局不利。动作影星、前加州州长阿诺德・施瓦辛格（ArnoldSchwarzenegger）在片中饰演一位美国缉毒局（DEA）特工。

The week 's other new release , ' Sabotage ' starring action star and former California Gov. Arnold Schwarzenegger as a DEA agent , was busted on arrival .

没错，我去缉毒部门查查。

That 's right , I 'll run it through narco .

美国外交政策对缅甸缉毒行动的影响

American Foreign Policy : Its Impact on Myanmar 's Anti-narcotic Operations

他们垮台时我在缉毒署做卧底。

I worked undercover with narcotics when all that went down .

我提过昨晚和一缉毒探员睡觉的事吗？

Did I mention I slept witha DEA agent last night ?

胡说，我不是你的缉毒犬。

Shut up ! I 'm not your sniffer dog .

美国缉毒局介入了他们突击搜查了我们住的地方

The D.E.A. busts in . They raid the place .

所以你就假装缉毒、演这么一处好让我就范吗？

So you set up a pretend drugs bust to bully me ?

我问他抓住他的缉毒警察长什么样子。

I asked him what the narc who busted him looked like .

你是怎么了？以前缉毒的时候。

What 's gotten into you ? When you were working narcotics .

你是缉毒组的不是凶杀组的。

You 're narco , jack , not homicide .

增加缉毒科技含量；

5 , Improve technical elements in drug inspection ;

可能他想借此证明自己能干缉毒。

It was like he had to prove himself .

有人泄露给缉毒的警员。

Someone 's been talking to the drug police .

他在缉毒组大楼的4602号室。

He 's in the D.E.A.Building , room 4602 .

刑事技术在缉毒中的应用

How to Apply the Criminal Technique to Drug Control

美国技术缉毒策略新动向探析

Exploration and Analysis on the New Trends of Technological Drug Control in America

这是缉毒行动，赫德森夫人。

It 's a drugs bust , Mrs Hudson .

缉毒局没有金姬诺亚的记录。

The DEA has no record of any ginger iknowles working for them .

等等，你们报了缉毒警！

Wait , you guys narc 'd on us !

没事，那女人不是缉毒局的。

Never mind . That woman is not DEA .

缉毒犬没有发现吗？

So the dogs hit on the boxes ?

是的名字叫考克林他是个缉毒警

Yeah . Name 's Conklin . He 's a narc out of Wilshire .

所以你就以缉毒为借口向我施压吗？

What ... so you set up a pretend drugs bust to bully me ?

缉毒小组被召集起来。

The drugs squad has been called in .

某位高人，刚办了个大案子，从缉毒组提拔来的。

Some hotshot , just made a big bust , got promoted from narcotics .