绣花鞋

云南少数民族传统绣花鞋的种类及其文化内涵

The Varieties of Traditional Embroidered Shoes of Ethnic Minorities in Yunnan and Its Cultural Intention

当下，绣花鞋传统手工艺传承的环境已不存在，绣花鞋手工艺的传承也处于濒危状态。

Now , embroidered shoes traditional craft heritage environment no longer exist , embroidered shoes heritage of handicrafts is also endangered .

这漂亮的串珠鞋和绣花鞋是送给你的礼物。

The beautiful beaded shoes and embroidery shoes are presents for you .

历史的变革使绣花鞋的制作与刺绣水平成为当地评价一个姑娘心灵手巧的先决条件。

Historical changes to the production of embroidered shoes with embroidery into a local evaluation of the level of ingenuity of a girl prerequisite .

绣花鞋在我国民俗文化的形成过程中，与社会生活达成千丝万缕的联系，其民俗文化内涵丰富，寓意深刻。

Embroidered shoes in our folk culture , social life and to reach inextricably linked , and its wealth of folk culture , profound implied meanings .

用红色布料做成的皮底绣花鞋，鞋头绣以盛开的梅花枝头，喜鹊飞舞在花丛中，寓意“喜上眉梢”。

This leather-outsole shoes is made of red cloth material , toecap embroidered with plum branches in full bloom and flying magpie in the flowers , which means " Happiness " .

绣花鞋是足饰中的一种类型，是服饰用品中的一个小物件，它的传统工艺却凝结了许多代人的智慧与创新。

Embroidered shoes is a type of foot jewelry , is one of the dress supplies little thing , it has condensed wisdom of many generations of traditional technology and innovation .

本文最后通过考察资料分析了当前绣花鞋的传承现状，希望能在现代工业化时代独辟蹊径，寻找合适的传承方法。

This final analysis by examination the current situation of succession of embroidered shoes , hope to develop a new style in modern industrialized times , finding the right method of inheritance .

绣花鞋还是人们寄托情感的载体，不仅可以成为男女爱情的见证，更满载着人们对幸福的追求。

Embroidered shoes or emotional sustenance of people carriers , not only can be a witness of love between men and women , but also full of people on the pursuit of happiness .

根据当前传统手工艺的传承生态，总结概括了适合绣花鞋传统造型与工艺共同传承发展的途径，并对绣花鞋的传承设计进行了探索。

Under the current inheritance of traditional crafts eco , summed for embroidered shoes of common inheritance and development of traditional styling and technology approaches , and to explore the heritage of embroidery shoe design .

彝族绣花鞋一般由鞋底、鞋帮、鞋口、鞋后搭、鞋尖、鞋扣等几部分组成。

Shoe of embroider of the Yi nationality is general build by mouth of sole , upper , shoe , shoe hind , the composition of a few parts such as shoe needle , shoe-buckle .

而各地女子绣花鞋因地缘与背景不同各自发展出不同的特色，不论是品相造型的变化或刺绣图案的表现丰富精采、美不胜收。

The women all over the geo-embroidered shoes as a result of their different backgrounds and different development characteristics , whether the goods with style embroidery patterns or changes in the performance of the wealth of wonderful , beautiful .

人类进入现代化的进程是不可避免的，但是绣花鞋仍不缺爱好者，绣花鞋造型工艺的传承对物质文化的发展，对社会文化的多样性都有着一定的价值。

Humans into the process of modernization was inevitable , embroidered shoes , however still no shortage of fans , embroidered shoes inheritance on the material culture of the molding process of development , the socio-cultural diversity has a certain value .

服饰主要由包头巾、眉勒、大襟拼接衫、肚兜、百褶襡裙、襡腰头、穿腰、大裆拼接裤、卷膀、绣花鞋组成。

Clothing mainly by the package kerchiefs , eyebrow Michael , cloth splicing unlined upper garment , abdomen wraps up , 100 plait skirt , the waist head , wear waist , Big dang splicing pants , roll bang , embroidered shoes composition .

中国传统男耕女织式的生产结构使得制作绣花鞋的能力与水平已经成为当时判别女子是否心灵手巧的标准之一。

As the Chinese tradition of " men and women weave cultivation " of the structure of production , making the production of embroidered shoes and the ability to determine the level at the time the woman has become the ingenuity is one of the criteria .