绣荷包

令人惊叹的共同音乐特征&鸟瞰民歌“绣荷包”

Surprisingly common features in music & general survey of the folk song " xiu he bao "

《绣荷包》是我国各地区广为流传的传统小调。

Embroidering the Small Bagis a traditional ditty that spreads wide in every area of our country .

文章主要从艺术特点方面，来分析比较三首《绣荷包》小调所表现出的不同风格、韵味。

This article analyses the different styles and lingering charm represented in three ditties on the basis of artistic characteristics .

中国民族音乐与音乐文化的勃兴&以两首《绣荷包》小调之比较为例

The Vigorous Growth of Chinese National Music and Musical Culture & Taking the Comparison of the Two Ditties of " Embroider Pouch " for Example

由于我国各地的地理环境、人文风情和风俗习惯不同，《绣荷包》在传唱过程中形成了在旋律、节奏、调式等方面韵味殊异的特点。

Because of the differences of geographical environment , humane feelings and custom in various places of our country , Embroidering Pouch has formed its own characteristics in melody , rhythm and modes in the process of going around .

一是唱词内容丰富多彩，或表达男女之间的爱情，或赞美生活，或描写历史，但都离不开绣荷包这一文学母题；

First , the content of the libretto is rich and colorful , including expressing the love between men and women , praising life , and describing history , but all center around the literary theme Embroidering the Small Bag .