绝杀

在阿森纳1比0绝杀马赛，拉姆塞进球后，卡扎菲被击毙。

When Ramsey netted against Marseilles , Libyan leader Colonel Gaddafi was shot and killed the next day .

科比还是NBA历史上最伟大的关键先生之一，曾经无数次接管比赛，并且在他职业生涯中还多次命中绝杀球。

Bryant is also one of the greatest clutch players in NBA history , taking over countless games and hitting tons of game-winning shots over his career .

它是NBA历史上一个特殊的时刻，一个所有的篮球运动员都想象过的时刻：投出绝杀球，赢得总冠军。

It 's an exceptional moment in NBA history . It 's the moment all basketball players have imagined : hitting a last-second shot to win a championship .

在比赛的最后4.2秒，双方打成了90-90平手。尽管先后被本西蒙斯和乔尔·恩比德紧贴防守，莱昂纳德命中了NBA历史上第一个抢七绝杀。

And in the final 4.2 seconds of a game tied at 90-90 , being chased in close pursuit by Ben Simmons then Joel Embiid , he drained the first Game 7 buzzer-beater in NBA history .

埃斯特班·蒙托亚是耐克NBA服装的艺术总监，在这之前，他在球鞋设计上就曾与科比合作过。他知道科比会想要参与湖人第一代“湖人绝杀”球衣设计的每一个步骤。

Esleban Montoya , Nike 's art director for NBA uniforms , had worked with Bryant before on shoe designs and knew Bryant would want to be involved with every step in the creation of the first " Lakers Lore " jersey .

虽然奥巴马是芝加哥公牛队的拥趸，但是这个头号粉丝执意观看了周二晚上林书豪最后时刻3分绝杀多伦多猛龙队的精彩集锦，Carney说。

Though Obama is a Chicago Bulls booster , the First Fan made certain to catch the highlights of Lins buzzer - beating three-pointer to best the Toronto Raptors Tuesday night , Carney said .

另一个精彩镜头是还包括2002年斯米切尔最后一分钟绝杀切尔西。

Other highlights include a dramatic last-minute winner against Chelsea in2002 .

美国依靠伤停补时的进球绝杀阿尔及利亚，获得了小组头名。

The USA topped the group after an injury-time winner over Algeria .

赛后29岁的他将自己的绝杀球献给雷纳的女儿们。

Afterwards the29-year-old dedicated his finish to the daughters of close pal Reina .

万一有人研究出一种细菌，绝杀一个种族怎么办？

Could someone design a germ to kill only a certain ethnic group ?

布莱克-格里芬没能把握住绝杀的机会，最终快船遗憾的输给了雄鹿。

Blake Griffin misses the potential game-winner as the Clippers fall to the Bucks .

听起来倒像是木料绝杀令。

Sounds like a wood ultimatum .

阿提库斯踢进了四个球，包括他最喜欢的绝杀。

Atticus scored four goals including the game winner and said that one was his favorite .

猛龙用了一个4次弹框的压哨绝杀才在抢七中击败76人队。

It took a four-bounce buzzer-beater in Game 7 for the Raps to beat the Sixers .

但欧文的绝杀让弗莱彻上不了头版了。

But it was the sharp-shooting of Owen that grabs the headlines and left Fletcher in awe .

终场前，南非队击中门柱，错失了绝杀对手的黄金机会。

SA hit the post in a golden opportunity to win the match just before the whistle .

另据报道，科比•布莱恩特仍希望在平局比赛中投出绝杀。

In other news , Kobe Bryant still wants to take the last shot in a tied game .

内维尔被指控在欧文绝杀之后挑衅曼城球迷。

Neville was accused of goading City supporters after Michael Owen 's dramatic injury-time winner at Old Trafford .

曼联球迷都不会忘记上赛季在第一场城市德比中欧文的补时绝杀。

No United fan will ever forget Michael Owen 's injury-time winner in last season 's first Manchester derby .

多诺万在第92分钟的绝杀确保美国队成功晋级16强。

Landon Donovan got the goal in the 92nd minute to ensure his side went into the last 16 .

1970年决赛，面对尼克斯队，杰里韦斯特的半场一抛进球至今都是经典的三分绝杀。

Jerry West 's half-court heave in the1970 Finals against the Knicks today would have been a game-winning three-pointer .

超音速本来还有机会再次扳平比分的，但是克里森18公尺外的绝杀没有命中。

Seattle had one final chance to force a second overtime , but collison missed an18-footer at the buzzer .

曼联中场弗莱彻在比赛中打进2球，也赞扬了欧文的绝杀。

Darren Fletcher , the United midfielder , who scored two goals in the game , praised Owen 's finish .

就在一年多前，他在总决赛最后一场的关键绝杀为克利夫兰锁定冠军。

Just more than a year ago , he hit the clutch Game 7 shot to clinch Cleveland 's championship .

所以老詹放弃了最后绝杀的机会把球传给戴维斯让他博到了终场前的一个犯规。

gave up the chance to win the game to gift wrap a pass to Davis that forced a final foul .

拉威尔。莫里森在曼彻斯特高级杯上用一脚94分钟的火箭球绝杀博尔顿。

Ravel Morrison settled a dour encounter with Bolton in the Manchester Senior Cup with a jet-propelled strike in the94th minute .

我能理解休斯作为经理面对这样一个压哨绝杀的沮丧。

I can understand the frustration of Mark Hughes as the manager on the receiving end of a very late winning goal .

克劳奇和杰拉德的两粒绝杀帮助英格兰以2比0战胜特立尼达和多巴哥。

Late goals by Peter Crouch and Steven Gerrard helped England post a 2-0 victory over World Cup debutant Trinidad & Tobago .

有了此等“移动标杆”及“测距仪”，锯鳐才能在大多数物种都看不清的情况下完成致命绝杀。

By using its saw as an electrical walking stick and rangefinder , the sawfish remains lethal where most would be blind .

左蓝对白俄罗斯的时候很有机会打进绝杀球，但他的直接任意球稍微偏了一点。

Zoran came very close to snatching a late winner against Belarus at the weekend but his direct free-kick just missed the target .