纽扣

制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。

The middle button of his uniform jacket was strained over his belly .

我坐下来，穿好针，剪下一枚旧纽扣。

I sit down , thread a needle , snip off an old button .

他笨手笨脚地摆弄他衬衣上的纽扣。

He fumbled with the buttons on his shirt .

纽扣都松开了。

The buttons had come undone .

我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。

I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt

他笨手笨脚地系着领口的纽扣。

He fumbled with the buttons at the neck

他牛仔服上的纽扣发出“啪”的响声。

The button on his jeans went POP .

他的衬衫掉了3枚纽扣。

Three buttons were missing from his shirt .

他的衬衫在纽扣掉了的地方敞开了。

His shirt gaped open where the button had come off .

我在给我的一件衬衣钉纽扣。

I was sewing buttons on one of my shirts .

她喜欢从背部扣纽扣的女装。

She liked the dress that buttons down the back .

纽扣开在后背的衣服，女孩子穿得十分普遍。

Dresses that button down the back are quite popular with girls .

她一边说话，一边捏弄着毛衣上的纽扣。

As she talked , she fiddled with the buttons on her sweater .

他还改良了舒芙蕾蛋奶酥——一道烘焙鸡蛋的甜点，并且引入了标准厨师制服——今天很多厨师仍然在穿戴同款的双排纽扣白大衣和很高的白色帽子。

He also perfected the souffl é— a baked egg dish , and introduced the standard chef 's uniform — the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today .

纽扣、拉链应无毛刺和锐利边缘

Buttons , zippers should be glitch free and sharp edge .

两个五毫米的LED灯泡由两粒纽扣电池提供能量。

The unit 's two5 mm LEDs are powered by two coin cell batteries .

通过不同的热处理制度以及DSC，纽扣试验等分析手段，对该体系焊料玻璃进行了研究。

The Li_2O-ZnO-SiO_2 system was studied by means of different heat-treatment processes and by DSC and button test .

加速器的束流位置通常采用四个纽扣形电极的束流位置探测器（BPM）进行测量。本文主要探讨了一种BPM的理论设计方法。

A method for optimizing the design of beam position monitors ( BPM ) is described .

最小的CPT原子频标可为手表尺寸，用纽扣电池供电。

The smallest CPT frequency standard is expected to be of watch size and supported with a Button battery .

在过去的十年中，英国国防部（MinistryofDefence）和警方都有使用LawMate公司的秘密录音设备，比如录音钥匙链和纽扣摄像机。

For the last decade LawMate 's covert recording devices , including key fob voice recorders and buttonhole cameras , have been used by the Ministry of Defence and the police .

本文介绍了TM卡智能水表的工作原理、TM卡信息纽扣的应用，指出了TM卡智能水表存在的问题。

This text introduces the principle of TM card intelligent water meter , and application of TM card information button , pointes out problems of TM card intelligent water meter .

有人去Gap挑选一条牛仔裤，他会发现自己必须在紧身、合身、休闲、宽松、砂洗、酸洗、磨损仿古、纽扣门襟、拉锁门襟等款式中做出选择。

Going to Gap for a pair of jeans , he finds himself having to choose between slim fit , easy fit , relaxed fit , baggy , stone-washed , acid-washed , distressed , button fly , zipper fly and so on .

对比研究了在相同的真空度条件下纯Ti、纯Al、TiAl二元合金和TiAl-Nb三元合金PAM过程纽扣锭质量变化。结果表明，纯Al在PAM过程中质量随重熔次数的增加而递减。

The changes in button ingot mass of pure Ti , pure Al , TiAl binary alloy and TiAl-Nb ternary alloy after PAM have been observed with the same vacuum degrees .

10年前，我旁边有个中国商人在卖纽扣，海参崴出租车司机谢尔盖（Sergei）表示。

Ten years ago I stood next to a Chinese trader selling buttons , says Sergei , a taxi driver in Vladivostok .

相邻两排中的[GeW12O40]4-阴离子通过[Cu（1）（dpa）]2+阳离子片段相连进而形成1D双排纽扣链。

Furthermore , two rows of [ GeW12O40 ] 4 - anions are linked through [ Cu ( 1 )( dpa ) ] 2 + cations into a 1D double-breasted chain .

J.Orchard向你展示怎样使用纽扣，线轴和卷尺制作别致的，用途广泛的项链挂架。

J. Orchard shows how to make a charming , eclectic necklace hanger out of buttons , thread spools and an articulated ruler . Follow the steps and drape your favourite necklaces over this gorgeous , unique hanger .

华特-迪士尼公司（WaltDisneyCo.）在中国推出了米老鼠系列卡通人物的“Cutie”版造型，带有与日本Kitty猫造型相似的小眼睛、纽扣鼻和小得几乎见不到的嘴巴。

Walt Disney Co. has had a hit in China with its ' Cuties ' line of Mickey Mouse and friends featuring tiny eyes , button noses and the almost-not-there mouths of Japan 's Hello Kitty .

膝关节功能Lysholm评分为90.7±2.3。结论在关节镜下利用绳肌肌腱和微型钢板纽扣重建PCL方法简单，能够可靠恢复膝关节功能。

The Lysholm knee score were 90.7 ± 2.3 . Conclusion Arthroscopic reconstruction of PCL with hamstring tendons and mini-plate and button is relatively simple and reliable for the restoration of knee function .

Luke的消遣丰富多样。当他不得不站着的时候，他总是故意不扣夹克衫的纽扣，小心地调整姿势使夹克衫的下边碰到坐着的乘客的脸或眼睛。

When he has to travel standing up , he always keeps his jacket unbuttoned , carefully adjusting his posture so that the lower edge of his jacket hits the face or the eyes of those sitting down .

杰尼亚（ErmenegildoZegna）新推出的PassionforSilk系列包括了缀珍珠母纽扣的经典款夹克（售价1090英镑），把它用来与裤子（售价900英镑）以及印花丝绸衬衣（售价880英镑）相搭配。

Ermenegildo Zegna 's new Passion for Silk range includes sharply tailored jackets with mother-of-pearl buttons ( £ 1090 ) , matching trousers ( £ 900 ) and print silk shirts ( £ 880 ) .