纳斯达克

他们“暴富”的来源在上世纪90年代后期通常指网络概念股狂潮阶段以及纳斯达克股市狂飙时期。

The " wealth " part of sudden wealth syndrome has normally been associated with the riches accumulated from dot-com IPOs and the rapid rise of the Nasdaq stock market in the late 90s .

首先，纳斯达克（Nasdaq）以较低的成本和更先进的技术，从纽约证交所（NewYorkStockExchange）那里抢到了新的上市公司。

First , Nasdaq won new listings from the New York Stock Exchange with lower costs and better technology .

2011年1月-2012年4月期间，在纳斯达克上市的首次公开募股（IPO）公司有92家，在纽交所上市的IPO公司有119家。

Between January 2011 and April 2012 , there were 92 NASDAQ IPOs and 119 NYSE IPOs .

摩根士丹利的高管曾将FacebookIPO表现糟糕的部分问题归咎于纳斯达克股票交易市场。

Morgan Stanley officials have blamed some of the problems of the IPO on the Nasdaq Stock Exchange .

IBM是少数几个表现优于纳斯达克综指的科技公司之一，它只下跌了6%。

IBM ( IBM ) is among the few tech giants that has outperformed the Nasdaq , falling a mere 6 % .

2012年6月到现在，纳斯达克挂牌的IPO公司达到了100家，而纽交所为110家。

Between June 2012 and the present , there have been 100 NASDAQ IPOs and 110 NYSE IPOs .

而相比之下，尽管市场对欧洲的财政危机感到惶惶不安，但纳斯达克综合指数（NasdaqComposite）仅下跌了5%。

The Nasdaq composite , by contrast , declined 5 % in a market jittery about the financial turmoil in Europe .

她本人也曾经担任纳斯达克（Nasdaq）董事。

She was also a board member of NASDAQ .

纳斯达克1997年建立了高效的电子交易系统（ElectronicCommunicationNetworks，简称ECN），保证每一个计算机终端均能获得所有公开交易信息，使其日交易能力增加到40亿股/天。

In 1997 , NASDAQ established the high-efficient Electronic Communication Networks ( ECN ), which can ensure every computer terminal receive all open dealing information .

纳斯达克把这错误怪罪Shareholder网。Shareholder网是纳斯达克的商务分支，提供投资关系服务。

Nasdaq blamed the error on a division of its business called Shareholder . com , which provides investor relations services .

纽约证交所在美国的主要竞争对手纳斯达克证券市场（nasdaqstockmarket）也在中国设有代表，其开设办事处的申请正在审批中。

The Nasdaq stock market , the main US rival to the NYSE , has representatives in China and its application to open an office is pending .

第四章对美国纳斯达克、英国AIM和香港创业板从运行机制、上市企业以及投资者等方面进行了分析，总结了我国在创业板建设中应该吸取的经验。

Chapter IV analysis the United States NASDAQ , United Kingdom AIM and Hong Kong GEM from the operating mechanism , listed companies and investors , summarizes the experience and acceptance .

纳斯达克（NASDAQ）的交易是通过代表客户利益的股票经纪人发起的。

Trading on NASDAQ is initiated by stock brokers acting on behalf of their clients .

中国基金（Chinafund）是一支于1992年在美国纳斯达克交易所上市的封闭式基金，来自英国的马丁可利资产管理公司是其基金管理人。

" China Fund " is a closed-end fund listed in the NASDAQ stock exchange in the United States in 1992 and its manager is Martin Currie Capital Management company who comes from the United Kingdom .

去年，IAC将旗下约会业务剥离，成立了独立的公司MatchGroup，后者于11月在纳斯达克上市。

Last year , IAC spun off its dating companies into a separate company , the Match Group , which debuted on the Nasdaq exchange in November .

在纳斯达克上市的中国搜索引擎公司百度（Baidu）已在美国成立了一个人工智能实验室。

Baidu , the Chinese search engine , has set up an artificial intelligence lab in the US .

纳斯达克指数下跌12点，这里是NPR新闻。

The NASDAQ down 12 , this is NPR news .

大型亚洲公司也有可能会选择在该交易所上市，而不是去伦敦证交所（LSE）或纳斯达克（Nasdaq）。

Big Asian companies might choose it instead of the London Stock Exchange or Nasdaq .

针对全球最火热的市场，纳斯达克和纽约证交所吸引的中国IPO数量均超过了AIM市场，而伦敦证交所主板连一家中国公司都没吸引到。

Looking at the world 's hottest market , both Nasdaq and the NYSE have attracted more Chinese IPOs than Aim , while the main LSE has attracted none .

其在纳斯达克（nasdaq）上市的股票一度跌至不到6美元，最终股东接受了每股24美元的收购出价。

Its Nasdaq-listed stock fell below $ 6 before shareholders accepted the offer of $ 24 A share .

在旧金山一个非常舒适的角落，纳斯达克（Nasdaq）正悄悄扩大其西海岸业务。

In a very pleasant corner of San Francisco , Nasdaq is quietly expanding its West Coast operations .

Groupon定于上周五早间在纳斯达克首日上市交易。

Groupon ( grpn ) is expected to begin trading tomorrow morning on the NASDAQ .

瑞银集团表示，它的损失是交易故障所致，该公司正在考虑起诉纳斯达克股票交易所（Nasdaq）。

UBS says that it suffered its losses because of glitches , and that it is considering suing the NASDAQ .

尽管存在出现纳斯达克（Nasdaq）式泡沫的风险，但假如未来爆发股灾，有可能涌现出更多的类似亚马逊（Amazon）或阿里巴巴（Alibaba）的企业。

While the danger is a Nasdaq-like bubble , the hope is that a few more Amazons and Alibabas emerge from any future crash .

这家科技企业请求纳斯达克（nasdaq）在公司尽力“最终完成文件”之际，暂停其股票的交易。

The Technology Group requested that Nasdaq halt trading in its stock while the company worked to " finalise the document " .

摩根凯瑞资本管理研究了117家在纽约证券交易所（NYSE）和纳斯达克证券交易所（NASDAQ）上市的公司，其中102家公司采用了联合承销方式。

Morgan Creek examined 117 offerings that priced on either the NYSE or NASDAQ , 102 of which were joint led .

一名CME高管上周告诉分析师称，他对来自纳斯达克的威胁绝对感到强烈担忧。

A top CME executive told analysts last week that he was absolutely , acutely concerned about the threat from Nasdaq .

因此会有足够多的新股上市，使上海、纳斯达克（Nasdaq）、香港和另类投资市场都忙活好一阵。

So there will be enough listings to keep Shanghai , Nasdaq , Hong Kong and Aim all busy for quite a while .

纳斯达克（NASDAQ）指数也许距离其在2000年3月的最高位还相距甚远，但它已从全球性的触底中有所反弹；

The NASDAQ index may be far below the heights of March 2000 , but it has bounced back from the global downturn ;

毕竟，纳斯达克就已经在与omx谈判。

Nasdaq , after all , has held talks with OMX .