纪录

参加本年度马拉松比赛的人数创下最高纪录。

There 's a record entry for this year 's marathon .

这出戏在伦敦剧院连续上演，打破了演出纪录。

The show had a record-breaking run in the London theatre .

他希望有一天能刷新世界纪录。

He hopes one day to surpass the world record .

他在一个赛季中得了40分，创下了纪录。

His haul of 40 goals in a season is a record .

他的最后一跳平了世界纪录。

With his last jump he equalled the world record .

她保持着100米的世界纪录。

She holds the world record for the 100 metres .

她把自己之前的最佳纪录缩短了两秒。

She clipped two seconds off her previous best time .

这所大学有理由为自己的纪录而自豪。

The university can be justifiably proud of its record .

这部纪录影片着重展现出一场美国政治运动令人眼花缭乱的一面。

The documentary focuses on the razzmatazz of an American political campaign .

温度计降到了创纪录的零下40度。

The thermometer had dropped to a record 40 below .

跳远世界纪录的保持者是谁？

Who holds the world record for the long jump ?

昨天股票价格暴跌到了前所未有的最低纪录。

Share prices crashed to an all-time low yesterday .

今年的节日吸引的参加者之多创了纪录。

This year 's festival attracted a record turnout .

她的最后一掷距世界纪录只差三厘米。

Her last throw was only three centimetres short of the world record .

在十年的拳击生涯中，他创纪录地累计获胜176次。

In ten years of boxing he racked up a record 176 wins .

当时的世界纪录是6.59米。

The world record then stood at 6.59 metres .

他的赛跑成绩比世界纪录慢12秒。

He finished 12 seconds outside the world record .

利物浦队输给了利兹队，结束了连续18场不败的纪录。

Liverpool lost to Leeds , ending an unbeaten run of 18 games .

她以破纪录的时间跑完了500米。

She completed the 500 metres in record time .

她希望今年再一次冲击世界纪录。

She hopes to have another crack at the world record this year .

她打破了100米世界纪录。

She had broken the world 100 metres record .

失业人数高达300万的创纪录数字。

Unemployment reached an all-time record of 3 million .

他们在比赛中保持了未失一分的纪录。

They kept a clean sheet in the match .

100米纪录是谁保持着的？

Who holds the record in the 100 meters ?

下周六他们的不败纪录将要受到考验。

They will be putting their unbeaten record to the test next Saturday .

在上届奥林匹克运动会上世界纪录大幅下滑。

World records tumbled at the last Olympics .

去年英国工人的病假天数创下了纪录。

Britain 's workers went sick for a record number of days last year .

我当然不用证明什么——我的纪录就可说明一切。

I certainly don 't have anything to prove ─ my record speaks for itself .

参赛运动员中有三位世界纪录的保持者。

The field includes three world-record holders .

失业数字已经达到了历来的最高纪录。

Unemployment has reached a record high .