纪事

改革铺就五彩路&广西地质印刷厂改革开放发展纪事

Reformation Spread Colourful Path ─ Record Event of Reform and Open and Development of Guangxi Geologic Printworks

因而本论文根据鉴赏教学的评价取向和操作理念，构想了成长记录袋、文学课堂纪事、测验法等几种评估方法。

As a result this thesis according to appreciate the evaluation mindset and the operation principles of the teaching , speculation growth record the bag , the literature classroom record event , test method etc. several kind valuation method .

在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。

Before the Chronicle I used to take the Guardian .

我是《新闻纪事报》国际组的一名助理编辑。

I was a sub-editor on the foreign desk of the News Chronicle .

初撰本主要以纪事本末体和典志体为主

The original drafts were mainly chronicles and compilations of regulations .

休斯顿纪事报和SPORTS的封面。

Today 's front page and sports front of the @ HoustonChron

地理学纪事，B辑：人文地理。

Geografiska Annaler , Series B : Human Geography .

1978年，一位不知名的男士联系犹太纪事报（JewishChronicle）也说小男孩是他的孩子。

In 1978 , an unnamed man contacted the Jewish Chronicle saying that the boy was his son .

在裁掉几乎一半员工后，纽瓦克的《明星纪事报》（starledger）最近又招了两名记者。

The star ledger in Newark , after cutting almost half of its staff , recently reassigned two journalists to the post room .

有一段时间，《芝加哥先驱报》（ChicagoTribune）和《休斯顿纪事报》（HoustonChronicle）甚至依赖电脑算法和一帮菲律宾写手。

the Chicago Tribune and Houston Chronicle even relied on computer algorithms and a corps of writers in the Philippines .

那本影集名为《自私》（Selfish）。《纪事》杂志（Slate）的劳拉·贝内特（LauraBennett）在新书预告中称赞它“引人入胜”。

This book , titled " Selfish , " has been heralded as " riveting " by Laura Bennett at Slate ;

马莎告诉《犹太纪事报》（JewishChronicle），对于不想经手猪肉或海产品的犹太雇员，公司采取了同样的做法。

It told the Jewish Chronicle that it did the same with Jewish staff who did not want to handle pork or seafood .

根据《慈善纪事报》（ChronicleofPhilanthropy）记录，美国捐赠者捐助的14亿美元的慈善款项只有38%花费在重建方面。

And according to the Chronicle of Philanthropy , only 38 percent of the $ 1.4 billion in contributions from U.S. donors has been spent .

托马斯如今在《旧金山纪事报》（TheSanFranciscoChronicle）担任经济版编辑，他说Valleywag的目标就是令科技社区得到改进。

Mr. Thomas , now business editor of The San Francisco Chronicle , said the goal of Valleywag was to improve the tech community .

食材变得更柔软，如果烹饪时间过长，就会损失质感，最近她在为《旧金山纪事报》（TheSanFranciscoChronicle）撰写的关于罐装保存食品的专栏里提到这一点。

It is softer and tends to lose its texture when cooked too long , a point she made in a recent column on canning she wrote for The San Francisco Chronicle .

《林业纪事》创刊于1925年，是加拿大林学院（CIF）的正式出版物。

The Forestry Chronicle ( text in English and French ), first published in1925 , is the official Journal of the Canadian Institute of Forestry ( CIF ) .

《慈善纪事报》编辑斯泰西•帕尔默（StacyPalmer）表示，大额捐款笔数的增加表明经济和股市均出现好转。

Stacy Palmer , the Chronicle 's editor , said the rise in large gifts was a sign of the improvement in the economy and the stock market .

据加拿大媒体《纪事先驱报》（ChronicleHerald）报道，在RIM（ResearchinMotion），即现在的黑莓（Blackberry），哈利法克斯的员工抱怨去年公司的裁员行动惨无人道，但很多人都敢怒不敢言。

At Research in Motion , now Blackberry ( BBRY ) , employees in Halifax complained last year that the company 's layoffs were inhumane , according to the Chronicle Herald in Canada . But many workers don 't speak out .

大洋悲歌俄罗斯K-219号核潜艇沉没纪事

Whole Story on the Sinking of Russian K-219 Nuclear Submarine

《旧金山纪事报》发表声明称，布拉德福德计划与母公司赫斯特国际集团（HearstCorp）密切合作，以建立其与Pinterest的内容合作关系。

According to a statement from the chronicle , Bradford already has plans to work closely with its parent company , Hearst Corp. , to develop a content relationship between it and pinterest .

然而，《尤金纪事卫报》自己并没有提供艾莫斯网站的链接，只是在文章末尾添上了《Slate》杂志和其他媒体相关报道的链接，而且这些也差不多是后来才加上去的东西。

The register-guard , however , did not provide a link to the site , and added links to slate and other media outlets ' stories only at the bottom of the article , almost as an afterthought .

这家能源公司申请破产三周之后（但在其腐败和谋私交易的各项细节浮出水面之前），前首席执行官杰夫•斯基林（JeffSkilling）接受了《休斯顿纪事报》（HoustonChronicle）的采访。

Three weeks after the energy company filed for bankruptcy , but before the extent of the saga of its corruption and self-dealing became clear , Jeff Skilling , former chief executive , talked to the Houston Chronicle .

我们读过一篇叙述本杰明·富兰克林生平的真实纪事。

We read a historical account of Benjamin Franklin 's life .

第二届全国高校音乐教育专业钢琴教学研讨会&暨钢琴学术委员会第二届年会纪事

Chronicle of the Second Annual Meeting of the Piano Art Committee

该研究发表在《流行病学纪事》杂志上。

The study is published in the journal Annals of Epidemiology .

新闻报纸比如旧金山纪事报当时就在把自己的厄运编档入案。

Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom .

《康涅锹格州纪事》、《纽约时报》.

the Connecticut Record , and the New York Times .

中国历代文学纪事的承传

The Connecting Link of Chinese Literature Recording Facts of the Past Dynasties

这项研究发表在《生物医学工程纪事上》。

The work is in the Annals of Biomedical Engineering .

在许多方面，这是一部预言危机纪事。

In some ways , this is a chronicle of a crisis foretold .