红杉资本

但红杉资本（SequoiaCapital）、阿塞尔伙伴公司（AccelPartners）、Benchmark以及其他风投企业则会继续存在。

But Sequoia Capital , Accel Partners , Benchmark and others keep on going .

这些风险资本机构包括：首轮资本公司（FirstRoundCapital）、KleinerPerkins、科斯拉风险投资公司（KhoslaVentures）以及红杉资本公司（SequoiaCapital）。

Those firms include first round capital , Kleiner Perkins , Khosla ventures and Sequoia Capital .

《财富》杂志日前获悉，红杉资本（SequoiaCapital）正在募集三支新的风投基金。

Sequoia Capital is in the midst of raising three new venture capital funds , fortune has learned .

而在之前一天，红杉资本（SequoiaCapital）合伙人迈克尔•莫里茨曾对这种数字货币的未来表示质疑。

And they came a day after Sequoia Capital partner Michael Moritz expressed skepticism toward the digital currency .

这是过去18个月内红杉资本支持的第7家中国公司ipo。

It is the seventh IPO by a Chinese company backed by Sequoia in the past 18 months .

红杉资本发言人以美国证券交易委员会（SEC）的营销限制为由，拒绝就最新募资活动发表评论。

A firm spokesman declined to comment on the new efforts , citing sec marketing restrictions .

精英级收购基金认为，自己就像是benchmarkcapital或红杉资本（sequoiacapital）等硅谷风险投资基金。

The elite buy-out funds view themselves as akin to Silicon Valley venture capital funds such as benchmark capital and Sequoia Capital .

2012年底，该项目在红杉资本（SequoiaCapital）牵头的一轮融资中募得了800万美元，获得又一助力。

The project was aided by $ 8m from a funding round led by Sequoia Capital in late 2012 .

布拉德福德甚至还在硅谷著名的风险投资公司红杉资本（SequoiaCapital）做了9个月的投资者。

Bradford even spent nine months at Sequoia Capital , the high-flying Silicon Valley venture capital firm , as an investor .

格雷厄姆的邮件立刻让人想起了风险投资公司红杉资本（SequoiaCapital）在2008年年末金融危机期间所作的一次情况演示说明。

Mr. Graham 's letter immediately recalled a presentation by venture-capital firm Sequoia Capital in late 2008 during the financial crisis .

该基金的其他有限合伙人包括知名的凯鹏华盈风险投资公司（KleinerPerkins）、格雷洛克风险投资公司（Greylock）和红杉资本投资公司（SequoiaCapital）。

Others will include VC firms like Kleiner Perkins , Greylock and Sequoia Capital .

当时，红杉资本向它的投资组合公司作了名为RIP好时代（RIPGoodTimes）的幻灯演示说明，提醒投资者缩减开支。

At the time , Sequoia presented a slide show to its portfolio companies titled ' RIP Good Times , ' which warned entrepreneurs to pull back on spending .

上月，再鼎医药从多家私人投资机构筹资1亿美元，出资人包括两家美国大型投资公司——红杉资本（SequoiaCapital）和奥博资本（OrbiMed）。

This was followed last month by a $ 100m private fundraising from backers including Sequoia Capital and OrbiMed , two big US investment companies .

自成立以来，这家公司先后从红杉资本（SequoiaCapital）和老虎全球基金（TigerGlobalManagement）等公司获得了总计1.4亿美元的投资。今年9月，它的票务销售总额达到了20亿美元。

Since its founding , the company has raised $ 140 million from firms like Sequoia Capital and Tiger Global Management and reached $ 2 billion in gross ticket sales this September .

另一家硅谷投资公司红杉资本（SequoiaCapital）去年向DJI投资了约3000万美元。

Sequoia Capital , another Silicon Valley investment firm , invested around $ 30 million in DJI last year .

据报道，像红杉资本（SequoiaCapital）、老虎环球资本管理公司（TigerGlobalManagement）、KhoslaVentures合伙人凯斯•拉博伊斯和投资人罗恩•康威等支持者至今已合计投资8000万美元。

Backers like Sequoia Capital , tiger global management , Khosla ventures partner Keith rabois , and Ron Conway have chipped in a reported $ 80 million to date .

腾讯公司（Tencent）、沙斯塔创投（ShastaVentures）和兴盛资本（ThriveCapital）为新加入的投资者，而早期投资者如红杉资本（SequoiaCapital）和光速创投（LightspeedVenturePartners）则再一次为Whisper提供融资。

China 's Tencent , Shasta Ventures and Thrive Capital came aboard as new investors , while return backers included Sequoia Capital and Lightspeed Venture Partners .

昆仑万维最初得到了硅谷领先风投基金红杉资本（SequoiaCapital）的支持，其核心业务是游戏、社交平台和技术投资。

Beijing Kunlun was originally backed by leading Silicon Valley venture capital fund Sequoia Capital , and has core businesses in gaming , social communications platforms and technology investments .

红杉资本（SequoiaCapitalManagement）在美团和大众点评两家公司的几乎所有融资回合中都有投资，该公司以及包括阿里巴巴和腾讯在内的其他股东将成为重大受益者。

Sequoia Capital Management , which has been an investor both in Meituan and Dianping in almost all of their financing rounds , will be a big beneficiary , along with other stakeholders including Alibaba and Tencent .

随后又传来了消息：Instagram从红杉资本（SequoiaCapital）和Greylock合伙公司（GreylockPartners）这些财大气粗的投资公司手里募得了5000万美元的风投。

Then comes word that instagram has raised $ 50 million in new funding from deep-pocketed investors like Sequoia Capital and Greylock partners .

杜莹于2011年离开和黄医药，之后加入硅谷风险投资公司红杉资本（SequoiaCapital），负责在华医疗投资业务，在2013年创立再鼎医药。

Ms Du left Chi-Med in 2011 to take charge of Chinese healthcare investments for Sequoia Capital , the Silicon Valley venture capital firm , before founding Zai Lab in 2013 .

盖茨基金会还与很多组织一道，向华大基因提供资金，其中还包括硅谷风投企业红杉资本（SequoiaCapital）。

The Gates Foundation has also joined a long list of groups providing funds to BGI - a list that also included Sequoia Capital , the Silicon Valley venture capital firm .

GA许多课程的老师都是本地的成功企业家，有时也会请来一些重量级的“大人物”进行“炉边谈话”或专题研讨会，比如红杉资本（SequoiaCapital）合伙人鲁洛夫•博塔。

GA uses successful , local entrepreneurs to teach many of the classes , but also brings in heavy-hitters such as Sequoia Capital partner roelof botha for " fireside chats " and workshops .

凯鹏华盈和红杉资本（Sequoia）全都成立于1972年，就已经进入创立时间最长的风投公司之列。

Kleiner Perkins and Sequoia were both founded in 1972 and are among the oldest of the leading firms .

红杉资本会将注意力集中在对sks的投资上，但认为其它公司将会加入这个行业。

Sequoia will focus on its investment in sks but anticipates others will enter the fray .

获得红杉资本（SequoiaCapital）和贝西默风投（BessemerVentures）的750万美元融资后，32岁的桑卡尔希望能在教育改革中大展拳脚。

With $ 7.5 million in funding from Sequoia Capital and Bessemer ventures , Sankar , 32 , aspires to play a key role in the transformation of education .

红杉资本（SequoiaCapital）董事长迈克尔•莫里茨（MichaelMoritz）和他的妻子哈里特•海曼（HarrietHeyman）承诺为该基金提供7500万英镑初始资金。

Michael Moritz , chairman of Sequoia Capital , and Harriet Heyman , his wife , are seeding the fund with a pledge of £ 75m .

蔚来汽车计划不晚于2016年年底推出高性能的“超级跑车”（supercar）。该公司背后的投资方包括中美两国的知名投资机构高瓴资本（HillhouseCapital）和红杉资本（SequoiaCapital）。

NextEV , whose backers include prominent Chinese and US investment firms Hillhouse Capital and Sequoia Capital , plans to launch a high-performance " supercar " by the end of 2016 .

它的两大风投&凯鹏华盈投资公司（KleinerPerkins）和红杉资本（SequoiaCapital）在谷歌上市时都按兵不动，仍持有全部股份。

The counter-example that gets thrown back here is Google ( GOOG ) , whose lead venture capitalists Kleiner Perkins and Sequoia Capital held onto all of their shares at IPO .

曾成功投资谷歌（Google）、雅虎（Yahoo）和Zappos等公司的传奇风投家迈克尔•莫瑞茨由于健康状况不佳，将退出红杉资本（SequoiaCapital）的日常管理工作。

Michael Moritz , the legendary venture capitalist behind such investments as Google ( GOOG ) , Yahoo ( yhoo ) and Zappos , is stepping down from day-to-day management of Sequoia Capital due to a medical condition .