繁花

晶亮的梨树叶子和繁花，它们

The glassy peartree leaves and blooms , they brush

将怒放在我的丛林繁花中。

Will break forth in flowers in all my forest groves .

这一季，许下繁花过后的美。

This one season , the beauty of flowers made after .

用繁花密叶给他敷设一个座位吧，我的朋友。

Spread there a seat with flowers and leaves , my friend .

穿过扑来眼底的热情的繁花，不去管她们的殷勤。

Pass by the fervid flowers that press themselves on your sight .

路旁的繁花，争妍斗艳；

and the flowers were all merry by the roadside ;

当满树繁花随风飘零，面对死亡，没有一朵花会犹豫。

When the tree with flowers , facing death , not a flower .

树上果实累累，繁花满枝。

The trees were heavy with fruit and blossoms .

即使繁花寂灭。这爱永不止歇。

Even if all the flowers perish , the love will never stop .

王家卫导演也邀请他出演他的新作《繁花》。

Wong Kar-wai will also cast Wu in his upcoming film , titled Blossoms .

生命不正如同这随风而逝的繁花么？

Isn 't it similar to the tree shedding its flowers in the wind ?

苹果树繁花盛开。

The apple trees are in blossom .

冰封的世界怎么会一夜间解冻复苏，初醒的大树怎么能一夜间繁花喷香？

How can the frozen world melt away and the awaking trees bloom with fragrance ?

大部份以花卉为题材的静物画，多是表现繁花的色彩斑斓。

Most still life paintings of flowers emphasize on the variegated colours of the blossoms .

他将出现在王家卫即将上映的电影《繁花》中。

He 's set to appear in Wong Kar-wai 's upcoming film " Blossoms . "

爱丽丝走进繁花盛开的森林，那里有巨大的鲜花和蘑菇。

Alice greets flowers along the entrance to what appears to be a forest of giant mushrooms .

在他面前，有位少女站在繁花盛开的田野中间，一个人静静的，出神的望着花海

A girl stood before him in mid-flowerage , alone and still , gazing out to the sea

因为在春天繁花盛开，蜜蜂的忙碌的翅翼也彼此摩挤。

For in the springtime flowers come in crowds , and the busy wings of bees jostle each other .

春天的繁花，夏天的瀑布，秋天的林木，冬天的雪景是最美丽的。

Most spectacular ones are blossoms in spring , waterfalls in summer , forest in fall and snow in winter .

我们的凉台上灯火辉煌，繁花鲜美，青春的眼睛还清醒着。

The lamps are bright in our balcony , the flowers all fresh , and the youthful eyes still awake .

还有一个神圣的词语坠入我们平静的心灵：你的坡地的繁花有了新的蓓蕾。

And a sacred word falls down into our peaceful heart : your slope of blossom has a new bud .

在星光下，在花丛中，在那繁花的夏日里，你亲吻我，我的爱人。

Underneath the stars , shaded by the flowers , kissed me in the summer day bloom , my love ，

在元月份，新英格兰为厚厚的冰雪所覆盖，而迈阿密却是繁花盛开。

In January New England was covered with thick snow and ice while Miami was warm with flowers in blossoms .

在黄淮海风沙化区的沙岗地上种植，生长良好，根系庞大，叶繁花艳。

It has luxuriant roots and leaves and beautiful flower when planted on sand hill lands in Huang Huai Hai region .

芒果树在树径上撒着繁花，蜜蜂一只一只地嗡嗡飞来。

The mango tree was shedding its flowers upon the village road , and the bees came humming one by one .

繁花锦簇的小铁盒，含有浓郁幽淡的白兰花芬香，一小盒的万紫千红的美足以把一万种奢华比下去。

The fantastic tiny iron box with a faint perfume of white orchid was superior to any kind of luxuries at that time .

加州撒满全世界最绚暖的阳光，加州开满全世界最馥郁的繁花。

The sunshine in California is the warmest in the whole world , and the flowers in California is the most fragrant in the whole world .

给他时间静思大自然中亘古绵传之奥秘：空中的飞鸟，日光里的蜜蜂，青山上的簇簇繁花。

Give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky , bees in the sun , and flowers on the green hill .

与山石相伴的则是漫山遍野的茂林繁花飞禽走兽、墨绿柏树，深靛的松林，滴翠的银杏，绿意满山。

Concomitant with rocks is the Lam multiflorus all where animals , dark green cypress , dark indigo of pine , the of Ginkgo biloba , green mountains .

华贵典雅的皇室歌舞尽情演绎，浓郁的宗教元素和极限的服饰色彩，似乎将风情万种的芭提雅，繁花丛生的普吉岛明媚地展现在你的眼前。

The noble royal dancing performance , deeply religious element and extreme color of cloth , all of this bring amazing Pattaya and Puki island come in your sight .