紧急措施

腾讯总裁刘炽平（martinlau）周三为此进行了辩护，称这是一项紧急措施，意在保护qq用户免受腾讯所称的由360发起的恶意攻击。

Martin Lau , Tencent president , defended the step on Wednesday as an emergency measure to protect QQ users from what Tencent alleges was a malware attack by 360 .

曾有报道称，德国正在考虑通过国有银行购买希腊政府债券，作为紧急措施。

There have been reports that Germany is considering buying Greek government bonds through a state-owned bank , as an emergency measure .

政府只得采取紧急措施。

The government had to take emergency action .

飞行员不得不采取紧急措施避免灾难的发生。

The pilots had to take emergency action to avoid a disaster

政府正采取紧急措施解决住房危机。

The government is taking emergency action to deal with a housing crisis

哥伦比亚出动了军队，并采取了紧急措施。

Colombia has called out the army and imposed emergency measures

如果提案通过，教科文组织将要求意大利政府在明年2月前采取紧急措施。

If approved , the agency could demand urgent action by the Italian government by next February .

新西兰央行（reservebankofnewzealand）也于上月开始逐步撤销一些紧急措施。

The Reserve Bank of New Zealand last month began winding down some of its emergency measures .

与此同时，美国总统乔治布什（georgew.bush）为美国政府采取进一步紧急措施敞开了大门。

President George W. Bush meanwhile opened the door to further emergency actions by US authorities .

巴拉克奥巴马（barackobama）警告，如果不采取紧急措施控制日益上升的公共债务，美国经济可能陷入“双底衰退”。

Barack Obama warned that the US economy could head into a " double-dip recession " unless urgent steps were taken to rein in mounting public debt .

首先，至少从目前来看，欧元区债务危机对全球经济的影响，似乎已经由于欧洲央行（ecb）采取的紧急措施而延后。

First , the full force of the eurozone debt crisis on the global economy appears , for now at least , to have been deferred by emergency action from the European Central Bank .

在许多投资者看来，市场已把意大利和欧元区推向悬崖边缘，但欧盟（EU）官员周三却表示，他们要做的是等待意大利选出新政府，而不是着手制定扭转局势的紧急措施。

Markets have pushed Italy and the eurozone towards what many investors see as a tipping point , but European Union officials on Wednesday said they were waiting for Italy to decide on a new government rather than planning emergency measures to turn the tide .

七大工业国集团（g7）峰会将于今日尝试为最近几周采取的非协调紧急措施建立国际协调框架，以努力控制日益严峻的信贷危机。

The group of seven leading industrialised nations will today attempt to impose a coherent international framework on the unco-ordinated emergency measures taken in recent weeks in an effort to contain the spiralling credit crisis .

这是政府采取的紧急措施。

It is an urgent measure that the government has taken .

特里谢比别人更早注意到了采取紧急措施的必要性。

Mr Trichet saw faster than others the need for improvisation .

中央电视台称，中国使馆已采取紧急措施。

CCTV said the Chinese Embassy had taken emergency measures .

迫切需要救助难民的紧急措施。

Emergency measures to help the refugees are badly need .

在天亮以前，必须决定某种紧急措施。

Something very drastic will have to be decided on before morning .

避免，防止（坏事发生）飞行员不得不采取紧急措施避免灾难的发生。

The pilots had to take emergency action to avoid a disaster .

我希望政府的紧急措施能奏效。

I hope the government 's emergency measures work .

随着病例增加，中国政府采取紧急措施。

As cases of contamination soared , the Chinese government took immediate action .

在他的任期内，他是一切紧急措施的最有力的反对者。

He was throughout his period the masterful opponent of all emergency measures .

这些紧急措施也增加了财政赤字。

These emergency steps also added to the deficit .

沃德姆斯重申了采取紧急措施的重要性。

W : Wadhams echoes the need for urgency .

他们应采取紧急措施来消灭犯罪。

They take emergency measures to stamp out crime .

北京市控制大气污染四期紧急措施环境有效性分析

Environmental Effect Analysis for Four Stage Measures of Short-term Air Pollution Control in Beijing

北京市采取紧急措施控制大气环境污染

Emergency Measures for Controlling Atmospheric Pollution in Beijing

需要采取紧急措施促进政策的制定和执行。

Urgent steps are required to facilitate the development and implementation of these policies .

随着标准关税的降低，各国政府转而诉诸于所谓的紧急措施。

As standard tariffs are cut , governments reach instead for supposedly emergency measures .

爆炸案件紧急措施的采取

The Adoption of Emergent Measures in Explosion cases