精魂

而是一个自由自在、包容世界、在空中翱翔的精魂。

But a thing free , a spirit that envelops the earth and moves in the ether .

你看到过一个精魂或者一个鬼魂，或者注意到某人做到了某些一般物理规则所无法做到的事？

Have you seen a spirit or a ghost , or witnessed someone do something that can 't be explained away by the normal laws of physics ?

书里蕴藏着全部过去时代的精魂，古昔发出的朗朗之声，而旧时的形体和物质恰如梦境一般，早已荡然无存。

In books lies the soul of the whole Past Time ; the articulate audible voice of the Past , when the body and material substance of it has altogether vanished like a dream .

建立执行文化：现代企业管理理念的精魂

Establish Executive Culture : Essence of Notions of Modern Business Management

书中所寓居的是过去整个时代的精魂。

In books lies the soul of the whole past time .

在转动不息的世界的静止点上，既无生灵也无精魂；

At the still point of the turning world . Neither flesh nor fleshless ;

红土上的精魂&抗战时期的东南诗坛战时东南儿童文学创作拾遗

Development of Children 's Literature in Southeast China during the War of Resistance against Japan

他重视随笔的道德意义、思想建设，这就是现代随笔的精魂。

He thought highly of the moral significance and the ideal construction , which is the soul of modern free-writing .

《红楼梦》是一个能体现中华民族文化的精神本旨，寄托中华文化之精魂的文本。

A Red Chamber Dream is a text which is able to embody the spirit and gist of Chinese culture .

首先从随笔概念，进而分析现代随笔的精魂是社会批评与文明批评；

Firstly , the concept of " essay " is categorized into that of " social criticism " and " civilization criticism " .

因为你黄昏时有家可归，而你那更迷茫、更孤寂的漂泊的精魂，也有个归宿。

For even as you have home-comings in your twilight , so has the wanderer in you , the ever distant and alone .

哈尼族梯田文化之美可概括为丰富内涵美、悠久历史美、和谐共生美、民族精魂美、自然景观美、朴实生活美。

The beauty of Hani terrace can be summarized as rich content , long history , harmony , full of national traits and beautiful views .

同时，我们还提出了大学生网络道德教育对传统道德的溯源传承问题，即必须追寻中华民族道德文化的精魂，结合时代需要，借鉴儒家传统思想中的有益成分。

We must pursue the spirit of traditional ethical culture of China , and combine it with the needs of the times , then learn from beneficial ingredients of the Confucians .

《十四行集》作为冯至诗歌的扛鼎之作，体现了其诗歌艺术的精魂，具有多方面的认知价值和实践意义。

As the greatest famous works of Feng Zhi 's poetry , the Collection of Sonnets embodied the spirits of his arts of poetry and included multi-aspect cognitive value and significance of practice .

为此，千姿百态的灵幻便成为小说的外在主体，它逼真而深刻地展示了拉美民族的精魂，且形成了一种奇美而超绝的艺术品格。

As a result , a variety of spirits and illusions became the subject of a novel , which showed deeply the Latin American 's spirits , and thus a marvellous artistic character formed .

中国民族声乐作品的创作者在吸收外来的科学理论的基础下，借鉴西方美声唱法的同时，继承传统艺术、吸取我们自家拥有的传统戏曲的精魂。

Creators of Chinese national vocal music works on the basis of absorbing foreign scientific theory , draw lessons from western canto , at the same times inheriting the traditional arts , have learned our own soul and spirit of traditional Chinese opera .

和你的爱人去看看月光下的大海吧，在大海的最深处，也许就藏着你前生的记忆呢。三生石上的旧精魂，真的不是一个美丽的传说么？

And your wife to see the ocean under the Moonlight bar , in the depths of the sea , perhaps on the Health and hide your memory ? . Whose son stones on the old souls , that is not a beautiful legends ?