精舍

有机会来参访我们的精舍吧！

Visit us at the monastery if you get a chance !

我来圣城几个月以后，我有一天帮忙TomJohnson在龙树（精舍）那边帮忙，把一些砖头砌起来。

A few months after coming to CTTB , I was helping TJ lay some brick near the Dragon Tree houses .

始宁庄园精舍建筑群体现了他的山居净土美学。

Abode buildings in Shining Manor reflected his aesthetics of Sukhavati .

三年后，他回到建康，并定居摄山，修筑栖霞精舍。

He left Nanjing in 477 and came back three years later .

很感恩精舍陪我度过难关，重新唤回昔时的智慧，并且在短短的三个月中让我改变这麽多。

I am deeply grateful for helping me cope with my troubles , reviving my old wisdom and changing me so much in just three months .

创作这幅图卷时，张大千居在他的名宅兼工作室“摩耶精舍”，该住所位于台北郊区的外双溪。

Zhang created the painting at his well-known residence and studio , the Abode of Maya , located in the Wai-shuang-hsi area on the outskirts of Taipei .

谢灵运在精舍选址时，寻找与灵鹫山相似的清幽、美妙的山水环境，以创造自然山水中的佛国净土。

Xie Lingyun located abode site in order to create the natural landscape of the Buddhist " Pure Land ", with looking similar to the Vulture Peak to creat a quiet , wonderful religious atmosphere .

从真正意义上讲，禅宗的产地是中国，只有当禅进入中国士阶层的精舍书斋之后，它才成为具有哲学意义的并具备无形体系的禅宗。

From the real sense , the origin of Zen in China , only if Zen scholar class in China , after his study of the Vihara , it became a philosophical meaning and have an invisible system of Zen .