精心安排

精心安排，策划的意思。

Orchestrate means organize or plan .

在精心安排的分组活动中可以使用这些玩具。

Make use of the toys in structured group activities .

日程做了精心安排，以使每一讲都没有重复内容。

The programme has been so organized that none of the talks overlap .

这位俄罗斯领导人将这场精心安排的欢迎会搞成了一场闹剧。

The Russian leader threw the carefully arranged welcome into chaos .

这片繁荣景象是总理为了短期政治利益而精心安排的。

This boom has been engineered by the Chancellor for short-term political reasons .

今天的理事会会议已经过精心安排，以避免爆出令人难堪的讯息或显示出内部不和的迹象。

Today 's council sessions have been carefully stage-managed to avoid embarrassing disclosures or signs of internal dissent .

最后谨感谢新任C部杨总监和所有C部团队的精心安排此次深具意义的总会活动。

Finally , I have to thank incoming Div.C Governor Mike , C5 team , Bright , Jude and all the helpers in arranging this meaningful programs .

中石油ipo的时间也进行了精心安排，以利用内地市场不断攀升的良机。

The IPO would also be well timed to take advantage of a soaring local share market .

在美国证券交易委员会（SEC）极为宽松的监管下，企业可通过精心安排股票回购的时机，来决定何时和以多大幅度提高高管的奖酬。

Under remarkably lax Securities and Exchange Commission regulations companies can choose when and by how much to boost their executives ' rewards with the timing of their buybacks .

在周日精心安排的选举中，金正日获得100%的支持，毫无意外地重返朝鲜最高人民会议。金正日正在改组政府，以对抗韩国总统李明博（LeeMyung-bak）的保守派政府。

Kim Jong-il , who was unsurprisingly returned to North Korea 's top assembly with 100 per cent support in Sunday 's orchestrated poll , is shuffling officials to counter the conservative administration of Lee Myung-bak , South Korea 's president .

他在索韦托能够容纳40000人的体育场发表讲话。军队将军们将AlbertinaSisulu的灵柩抬到这里，举行精心安排的葬礼。

He was speaking at the40,000-capacity stadium in Soweto , where Mrs Sisulu 's coffin had been brought by military generals for an elaborate service .

当Nooyi女士担当百事首席战略官一职时，她甚至在掌管公司之前就已开始实施健康食品生产公司的计划，这通过精心安排收购Tropicana和QuakerOats公司，这是两家生产早餐麦片的公司。

In herformer role as Pepsi 's chief strategist , Ms Nooyi set the company on ahealthier course even before becoming its boss , by engineering the takeovers ofTropicana and Quaker Oats , which makes breakfast cereals .

他们夫妇很有远见，精心安排了退休后的生活。

The couple have the foresight to plan their retirement wisely .

在长时间的太空飞行中，宇航员们的生活都是经过精心安排的。

On long-duration spaceflights , astronauts'days are carefully scheduled .

狼通常是成群地觅食，用精心安排的策略捕获猎物。

Wolves hunt in packs , using careful strategies to catch their prey .

感谢收看“精心安排女性家中聚会”视频节目。

Thanks for watching video How To Have A Girls ' Night In .

我很抱歉忽视了你的精心安排

I 'm sor - I 'm sorry I have not been attentive .

我们能够精心安排周期表中原子的电子排布。

We can elaborate the electronic configuration for the atoms in the periodic chart .

科学管理精心安排确保湖北电网稳定运行

Scientific Managing and Careful Arranging to Ensure the Stable Operation of Hubei Power Grid

她精心安排又和他见了一面。

She engineered a further meeting with him .

首先，我要感谢堪培拉大学国家安全学院的热情邀请和精心安排。

Let me first thank the NSI for the kind invitation and thoughtful arrangements .

朝鲜将这种精心安排的国家自豪感的展示称为“一心一意的团结”。

Carefully choreographed display of national pride , North Korea calls it single-hearted unity .

这次示威活动事先作了精心安排，正好在首相访问时进行。

The demonstration HAD been carefully stage-managed to coincide with the Prime Minister 's visit .

美国工业与安全局表示，其对华提案经过精心安排，旨在既促进贸易增长，又加强国家安全。

BIS says that its China initiatives have been tailored to boost trade while enhancing security .

在北京精心安排召开的这次大会，在人事或政策上都没有什么太出人意料之处。

The carefully scripted Congress in Beijing produced no big surprises in terms of personnel or policy .

精心安排的棋子；随意布置的隔片；舒适的椅子排放在壁炉周围。

The carefully arranged chessmen ; haphazardly arranged interlobular septa ; comfortable chairs arranged around the fireplace .

共和党为黄金时段的电视观众精心安排的一位演讲者是加州州长阿诺德·施瓦辛格。

One speaker the Republicans were careful to get before prime-time viewers was Governor Arnold Schwarzenegger of California .

他们宁愿派员工进行精心安排的、有时甚至具有危险性的“团队建设”旅行。

Instead , they send their employees on increasingly elaborate , and even risky ," team-building " trips .

借此机会，我想感谢当地政府，感谢你们的精心安排。

I 'd like to take this opportunity to express my gratitude to the local government for your nice arrangement .

传统上台湾的葬礼是精心安排过的，阴沉的哀悼与喧哗的快节奏娱乐结合在一起以送走悲伤的亡灵。

Traditional Taiwanese funerals are elaborate , combining sombre mourning with louder , up-tempo entertainment to fire up grieving spirits .