粗梳

粗梳羊毛或粗梳动物细毛的机织物。

Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair .

动物细毛（粗梳或精梳）纱线，非供零售用。

Yarn of fine animal hair ( carded or combed ), not put up for retail sale .

利用粗梳毛纺系统开发亚麻凉席的实践

The Practice of Summer Sleeping Mat of Linen on Woollen System Processing

发现粗梳纱的单纱强力与生条含杂粒数显著相关。

A significant correlativity between single yarn strength of carding yarn and impurity amount of sliver is detected .

分析了纤维性能，粗梳纺纱工艺等因素对牛奶再生蛋白质混纺针织纱质量的影响。

The influences of the fiber performance and carding technology on the blended knitting yarn quality are analyzed .

菲利普港羊毛是澳大利亚羊毛中最细最好的，被用于生产最高档次的粗梳和精梳毛织品。

Port Philip wool is the finest in Australia and is used to produce the highest quality woolen and worsted fabrics .

由于在生产粗梳毛纱的过程中没有并条，与粗梳棉纱相比，粗梳毛纱中纤维的定向排列较差。

Because of the absence of drawing in making woolen yarns , the yarns have less fiber orientation than carded cotton yarns .

生产粗梳毛纱的细纱机种类很多，例如走锭纺纱机、环锭纺纱机等。

Several types of spinning systems have been used in making woolen yarns , for example mule spinning , ring - frame spinning , etc.

由于苎麻纤维的特性，在棉纺粗梳纺纱系统上一般只能纺制较粗特的麻/棉纱，而目前一些厂家采用精梳纺纱系统纺制出了高品质的细特麻/棉纱。

Because of the characteristics of ramie fiber , it is usual to make coarse ramie / cotton blended yarn with cotton card spinning system .

但是如果织物需要高质量的纱线，特别是一些高级棉织物，就需要精梳纱而不是粗梳纱。

However , some fabrics require yarns of finer quality , particularly fine - quality cotton fabrics , and these require combed yarns rather than carded .

目前多数粗梳毛纱使用环锭细纱机生产，它的工作原理与棉纺用细纱机相似。

Today , most of woolen yarns are made on the ring frame , which is similar in action to the ring frame used for cotton yarns .

高取向度长丝与低取向度长丝的区别与精梳棉纱和不良的粗梳棉纱的区别类似。

A highly oriented filament and one that is not so oriented is similar to the difference between a combed cotton yarn and a poorly carded cotton yarn .

但传统粗梳毛纺中的转杯纺纱是否只是另一个奇思异想？下面的文章涉及的就是这一新领域的技术挑战。

But rotor yarns in the sphere of classic woollen yarn spinning is this just another " mad " idea ? The following article deals with superior technological challenges in a lucrative market .

按纤维成分分类可分为天然纤维和人工纤维两种，按生产工艺分为精梳、半精梳和粗梳三类，不同种类的绒线具备不同的使用特点。

According to fiber composition , it can be divided into natural fiber and artificial fiber ; according to manufacturing technique , it can be divided into combed wool , semi-combed wool and carded wool .

生产粗梳毛纱时，将纤维喂入梳毛机。在梳毛机上，毛块被开松分离，纤维之间的纠缠被松解。

To make woolen yarns the fibers are fed to the carding machine where the fiber assemblage is opened or separated , tangles are removed . Fibers are straightened to some degree and impurities are removed .

羊绒纱是以山羊绒为原料，经过和绒，粗梳，细纱，络筒，并线，捻线等环节制作而成的纱线，是羊绒衫、羊绒围巾、羊绒披肩等羊绒制品的最主要原料。

Cashmere is Cashmere yarn raw materials . Cashmere yarn is the most important stuff of the cashmere sweater , cashmere scarves , cashmere shawls and other cashmere products which be produced after carding , spinning , winding , and the line , twisting and other process .