米利暗

还有，SHHHH，他们也不允许大姐姐米利暗和大哥哥亚伦把这个消息告诉任何人。

And shhh ! Big sister Miriam and brother Aaron were not allowed to tell either .

暗兰的儿子是亚伦，摩西，还有女儿米利暗。

The children of Amram : Aaron , Moses and Miriam .

她给暗兰生了亚伦，摩西，并他们的姐姐米利暗。

To Amram she bore Aaron , Moses and their sister Miriam .

而大姐姐米利暗被留下来多待一会儿，要知道他究竟会怎样。

Big sister Miriam was left to watch and see what would happen .

米利暗多么希望她所看见的不是真的。欧，不！她所看见的是真真确确的。

Oh , how Miriam hoped she wouldn 't see , but no !

然后神在大姐姐米利暗的心里催促她去做一件事情。

Then God put on Miriam 's heart just the right thing to do .

米利暗死在那里，就葬在那里。

There Miriam died and was buried .

我是你的姊姊米利暗。

I am miriam , your sister .

耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。

Then the LORD came down in a pillar of cloud ; he stood at the entrance to the tent and summoned Aaron and Miriam .

于是米利暗关锁在营外七天。百姓没有行路，直等到把米利暗领进来。

So Miriam was shut up outside the tent-circle for seven days : and the people did not go forward on their journey till Miriam had come in again .

亚伦的姊姊，女先知米利暗，手里拿着鼓，众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。

And Miriam the prophetess , the sister of Aaron , took a timbrel in her hand ; and all the women went out after her with timbrels and with dances .

米利暗应声说、你们要歌颂耶和华、因他大大战胜、将马和骑马的投在海中。

And miriam , answering , said , make a song to the lord , for he is lifted up in glory ; the horse and the horseman he has sent into the sea .

然后她和大姐姐米利暗悄悄地拿着箱子来到尼罗河边，把箱子搁在河边的芦荻中让它漂在河上。

She and Miriam took him quietly down to the Nile River and put the basket afloat in the Nile River , wedged and hidden in some tall reeds by the bank of the river .

米利暗听见公主说：这是个希伯来人的孩子。公主知道这个孩子是个希伯来人，她当然也知道她父亲的命令。

Miriam heard the princess say , " Oh , this is one of the Hebrew baby boys ! " The princess knew that baby was Hebrew , and she also knew her father 's commandment !