米德兰

米德兰银行（midlandbank）的一位硬汉进入这家企业，并把他扫地出门。

A hard man from the midland bank moved in to the business , and forced him out .

在市场中遭到拒绝就意味着终结&北岩银行（NorthernRock）2007年就遇到了这种情形，而25年前，米德兰银行（MidlandBank）亦是如此，并被迫卖给了汇丰（HSBC）。

Being turned down in the market means curtains – it happened to Northern Rock in2007 and Midland Bank a quarter of a century before , and forced its sale to HSBC .

再加上他对自己金钱的挥霍，导致了他的最终毁灭。米德兰银行（MidlandBank）的一位硬汉进入这家企业，并把他扫地出门。

That , combined with all his raiding of the till , was his undoing . A hard man from the Midland Bank moved in to the business , and forced him out .

事实是，在上世纪七、八十年代，布莱恩爵士和米德兰银行（MidlandBank）前首席执行官布莱恩皮尔斯爵士（SirBrianPearse）领导了一场反对清算银行管理质量平庸的革命。

The truth is that Sir Brian and Sir Brian Pearse , former chief executive of Midland Bank , led a revolution against the mediocre quality of clearing bank management in the 1970s and 1980s .

泛非议会位于南非米德兰（Midrand），它成立于2004年，旨在实施非盟的各项政策与目标。

The Pan-African parliament , based in Midrand , South Africa , was established in2004 to implement the policies and objectives of the AU .

1866年诞生与英国东米德兰地区首府诺丁汉。

Commpany in1866 was born east Britain Mydland area capital Nottingham .

同时也就把米德兰李队送回了老家。

Plus it 'll send the Lee rebels home for the season .

米德兰，我以为你下周才来

Midland . I thought you were coming next week .

维尔斯小姐，米德兰公司也赞成降低成本

Oh , Ms. Wiles , Midland has no problem keeping costs down .

丹·卡尔森，阿拉巴马州米德兰市报道。

Dan Carsen reporting from Midland city , Alabama .

我在米德兰银行开有户头。

I have an account with Midland Bank .

米德兰李队赢了这场关键的比赛。

Midland Lee wins the ball game .

米德兰的采购员

I 'm the buyer from Midland .

小布什在1954至1958年间曾是德克萨斯州米德兰小熊队的一员。

A.George W. Bush , for the Midland , Texas , Cubs from 1954 to 1958 .

米德兰电梯公司成立于1984年，专注于电梯维修与改造。

Established in1984 , Midland Elevator Company focuses primarily on elevator maintenance , repair and modernization .

那是来自米德兰的一家连锁零售企业的时装采购员的名字

That 's the name of an actual fashion buyer from one of those chain retailers , Midland .

米德兰金属公司是世界上生产镀锌钢丝、丝产品的最大厂家之一。

Midland Metals Corporation is one of the largest suppliers of galvanized steel wire , steel wire related products worldwide .

这项目的下一步仍然悬而未决.米德兰车队的车手名单也是悬而未决。

The future of this project is in the balance . Midland 's driver line-up remains up in the air .

他在速度慢下来之前他逐渐地拖住了米德兰车队，给自己的成绩加了两秒钟的时间。

He gradually hauled in the Midlands before his floor began to delaminate , adding two seconds to his lap times .

迅达电梯公司，北美排居前列的一家电梯和自动扶梯生产商，已成功收购位于纽约州怀特普莱斯市的米德兰电梯公司。

Schindler Elevator Corporation , a leading elevator and escalator manufacturer in North America , has acquired White Plains , New York-based Midland Elevator Company , Inc.

克利福明知自己永远是个残废，绝了生育的希望，回到米德兰家里来，竭尽所能地想使查泰莱家的烟火得以维持。

Crippled for ever , knowing he could never have any children , Clifford came home to the smoky Midlands to keep the Chatterley name alive while he could .

米德兰哥特式，该市的两个主要风格前，已经基于一个以往英格兰的梦想，是对文物旅游时机已经成熟。

Midland gothic , the earlier of the city 's two main styles , is already based on dreams of a bygone England and is ripe for heritage sightseeing .

并且奥尼尔相信小赖特相对于西汉姆，更想转会到米德兰平原中部地区的维拉，如果维拉能够显示他们在转会市场上的雄心的话。

And it is believed the player would still fancy a move to the Midlands over and above the hammers if villa can show their ambition in the transfer market .

同时，阿拉巴马反恐特警组正努力营救被绑架的儿童，这名儿童被关在蒙哥马利南部乡镇米德兰的一处地窑中。

Meanwhile , an Alabama SWAT team is trying to rescue a child being held hostage in a bunker in a rural town of Midland City , south of Montgomery .

但是英国米德兰生育诊所的医学主任吉丽安·洛克伍德表示，我们的身体有一个最佳的生育年龄。

But according to Dr. Gillian Lockwood , medical director at the Midland Fertility Clinic in the UK , there is an ideal age when our bodies are best suited to pregnancy .

米德兰车队的比赛以不同以往的方式开场，因为起步快速的克里斯蒂安-阿尔伯斯从发车区的左侧掠过，迅速地把队友提戈亚-蒙泰罗撞到了防护墙上。

Midland 's race began in unusual fashion , as fast-starting Christijan Albers swept across from the left-hand side of the grid and promptly swiped team mate Tiago Monteiro into the pit wall .

最近，公司为日本本土以外的第二家工厂创立20周年举行了庆祝活动，这家工厂位于英国米德兰的伍斯特。公司还在新加坡设有工厂。

It has recently celebrated the 20th anniversary of the start-up of its second non-Japanese factory , which is in Worcester , in the UK 's Midlands , and also has factories in Singapore .

比较对象分为两部分，一部分包括东北、西北、约克郡、亨伯、东米德兰郡以及西米德兰郡，另一部分则包括英格兰东部、伦敦、东南以及西南。

They looked at the North East , North West , Yorkshire and the Humber , East Midlands and West Midlands compared with the East of England , London , the South East and South West .

据称，按照部长们制定的预算，东北区的公务员薪酬水平比英国平均水平低10%，西米德兰郡要低6%，约克郡和亨伯地区要低7%。

It is understood ministers are working on estimates that show average earnings in the north-east are 10 % lower than the UK average , 6 % lower in the West Midlands , and 7 % lower in Yorkshire and the Humber .