第一时间

cchange智能变化及其适应行为的测试现在可在实验室第一时间内完成。

This smart performance and the adaptive behavior of c_change can be measured now for the first time in laboratory tests .

每次提要求都是一次谈判，你要利用SMART准则，确保在第一时间成功地提出要求。

Each request is a negotiation , using SMART standards , to ensure that it will be carried out successfully the first time .

她在宾馆里等候，准备第一时间迎接孩子们从伦敦过来。

She waited in her hotel to welcome her children on their arrival from London

众官员第一时间表达了他们对这一事件的关切和悲伤。

Officials have lost no time in expressing their concern and grief over this incident

许多病人也能够第一时间更好地了解导致他们住院的疾病。

Many patients also gained a better understanding of the illnesses that landed them in the hospital in the first place .

马晓光在发布会上介绍，台湾疫情暴发以来，大陆第一时间表达了愿意向台湾同胞提供大陆疫苗，支持民间机构向台湾同胞捐赠疫苗。

As soon as the outbreak began in Taiwan , the mainland expressed its willingness to make prompt arrangements to provide the island with vaccines and to support NGOs in donating them to Taiwan compatriots , Ma said .

回复别人的e-mail与短消息，在你有机会回复的第一时间里。

Reply their emails and text messages in the first chance you get .

预防措施则是术中注意保护小脑引流静脉和小脑组织，手术结束时彻底止血，术后常规复查CT争取第一时间发现异常。

Precautionary measures to protect cerebellar draining veins and cerebellum tissue , and intraoperative complete hemostasis , also postoperative routine CT scan could discover abnormality timely .

如果这个设备对病毒的RNA或者DNA进行测序后无法识别，它会呼叫疾病控制中心，第一时间防止大规模疫情的爆发。

When this device sequences an RNA or DNA virus that it doesn 't recognize , it calls the CDC and prevents the pandemic from happening in the first place .

主力品牌“CBN财经资讯”&中国首选决策参考信息系统，第一时间，权威渠道，精确分析。

" CBN financial information " is the main CBN brand for accurate analyses in decision-making references .

在德国问题上，令人欣慰的是，奥朗德在周日第一时间与德国总理安格拉默克尔（angelamerkel）交谈。

On Germany , it is reassuring that Mr Hollande wasted no time on Sunday in speaking to Chancellor Angela Merkel .

34岁的贝克汉姆在上周日AC米兰以1比0战胜切沃的比赛中跟腱受伤，之后在第一时间飞往芬兰求助一位世界顶级名医。

The 34-year-old suffered the injury in AC Milan 's 1-0 win over Chievo on Sunday and flew to Finland for an operation performed by one of the world 's top specialists .

由于在实际应用中，需要第一时间对SAR图像进行解译，但受限于SAR图像大场景，海量数据的特点，单机串行处理很难满足实际需求。

It is necessary to interpret SAR images at first time . But limited to the characters of large scene and massive data , serial processing based on single computer is difficult to satisfy the actual requirement .

不到一个月的时间，DLR发布了，而我则在第一时间对它进行了研究。

Less than a month passed , the DLR was released and I jumped in head first into exploring it .

加州罗莎（SantaRosa）的小酒馆RussianRiver今年2月份推出PlinytheYounger时，300名发烧友排队等候在门外，迫不及待地想在第一时间品尝这款酒花味超浓的啤酒。

When Russian River released Pliny the Younger in February , 300 thirsty fans lined up outside the tiny Santa Rosa , Calif. , brewpub for the first sip of this super-hoppy beer .

显而易见地，有很多日本记者在场，他们都希望能第一时间报道村上春树（HarukiMurakami）获得诺贝尔文学奖的消息。

Notably , there were many Japanese reporters present , hoping to break the news that Haruki Murakami had won the prize .

银行有权在第一时间将俱乐部再售，很到可能就是售给NESV。

The bank could then take control of the club and immediately sell it – quite possibly to NESV .

去年9月，上一款iPhone发布的时候，在苹果公司的协调下，北京的消费者得以与纽约的消费者同时在第一时间购买到iPhone5S。

The last time a new iPhone was released , last September with the iPhone 5S , Apple coordinated its release so that Beijing customers and New York customers could buy their gadgets at the same time .

《卫报》证实了这一漏洞的存在，该漏洞是由9to5Mac网站第一时间曝出的。

The Guardian confirmed the existence of the bug , which was first reported by 9to5Mac .

在传统的access+asp电子剪报发布系统基础上添加了RSS的功能后，新信息第一时间被推到用户端阅读器中，帮助用户毫不费力地获取新信息，极大地提高了信息的时效性和价值。

With the accession of RSS function to the release system of the traditional access + asp electronic briefing , new information will be " pushed " to user 's terminal first - handly , thus increases the efficiency and value of the information .

即媒体在进行突发事件报道时要形成科学的、可行的应对策略，运用危机公关里的3T原理，第一时间向外界提供尽可能详细的信息，把握舆论主导，保证民众的知情权。

The media should establish a scientific and feasible strategy for reporting the emergencies , by utilizing the 3T principles in crisis PR , and providing information as detailed as possible at the first opportunity .

在整个FTC项目完成并由质量部门检收过后，该工具就第一时间发布给了公司内部的软件开发与测试人员，成为整个公司统一使用的软件性能分析工具。

And this tool is released to the developers and testing department , as soon as the quality of the entire project completed by the quality departments inspected . It becomes a universal software analysis tool in the company .

第一时间赶到现场的人们可以看到仍在熊熊燃烧的失事飞机残骸，还有数十具尸体，就在乌克兰东部距离Grabovo村不远的地方。

Those who were first on the scene found burning wreckage and scores of bodies , near the village of Grabovo in eastern Ukraine .

RSSRP增加了IE6.0在原有功能的基础上充分运用现在流行的推技术实现新闻、博客等的实时定制的功能，方便用户在第一时间了解新人、新事、新产品、新信息。

IE 6.0 with " push " technology makes people know new man , new thing , new product , new information and so on at first time .

在第一时间，我们可以得到对象模型。

We would get the object model right the first time .

应急时，当管线监督未到现场时，担任第一时间的现场指挥。

To be site commander before pipeline superintendent arrives during emergency .

汶川大地震的消息第一时间是在网上发布的。

The first news of Wenchuan earthquake was issued on net .

消防司想第一时间得到你的报告。

Fire chief wants your report soon as you have it .

作者们可以在第一时间获悉自己作品的实时表现。

Writers know how well their work is performing in realtime .

周二，希腊国内没有第一时间出现政治抗议。

On Tuesday , there was no immediate political outcry within Greece .