第一关

所以，证书可能有助你通过第一关。

So it may help you to pass the first round .

好了，我们过了第一关。

All right , we 've defeated the first challenge .

你的安全保障过不了第一关。

Your security just flunked their first test .

两京锁钥无双地，万里长城第一关。

Two-lock and key unparalleled in Beijing , the Great Wall , the first hurdle .

因此如果你希望出国工作，那么电话面试很可能是你面临的第一关。

Therefore for those wishing to work abroad it may be the first interview they have .

第二关难度要比第一关稍有提高，不过想要取胜也手到擒来。

The second tank will get a little trickier , but is still pretty easy to win .

这意味着你已经闯过了第一关，以后有机会被细读了。

It means youhjteshufuhaove made the first cut and have a chance at a closer read later .

结论体检应为筛查早期乳腺癌的第一关。

Conclusion : Routine check - up should act as the first step of screening early breast cancer .

塞班数字签名审核程序的第一关就是病毒扫描，这项工作是由反病毒引擎自动完成的。

The first stage of Symbian 's signing process , antivirus scanning , is done automatically using an antivirus engine .

在研究生教学中，提高研究生的课堂讲授能力是实施研究性学习的第一关；

In the graduate students teaching , enhancing students'lecture ability in class is the first step of implementing investigative study .

你们通过了第一关考验你们找到我了看着点睁大眼睛抬头仰望无敌神鹰

You have passed the first test ! You have found me.Look out . Behold . Gaze upon Mighty Eagle !

访问表是网络防御外来安全威胁的第一关，它是通过允许或拒绝信息流通过路由器的接口来实现的一种机制。

Access-list is the first pass that prevents from attacks by permitting or denying packets to pass the router 's interface .

到公司面试是他的第一关，面试官是人力资源部主管杰克。

His first challenge is to have an interview . The interviewer is the manager of the human resource department Jackie .

幸好他们咬紧牙关忍住疼痛，总算勉强渡过了洗髓的第一关。

Fortunately , they clench the teeth to bear the ache , and finally reluctantly cross the first pass , washing .

测验的第一关是，去森林里采摘属于同一品种的10个水果。

The first step of the trial was to go to the forest and get ten pieces of the same kind of fruit .

因地势险要，素有“两京锁钥无双地，万里长城第一关”之称。

Due to difficult terrain , known as " two lock and key unparalleled in Beijing , the Great Wall the first hurdle ," said .

稿源是学术期刊编辑出版的基础性环节，是保障学术期刊总体质量的第一关。

As the fundamental linkage of editing an academic journal , the source of contribution is the first factor to ensure the quality of the journal .

那晚车子在路上行驶时，我一直想着，只要能通过第一关，这个世界就会重新归我所有。

As we drove along the road that night , I kept thinking that if that first test could be passed , the world would once again be mine .

招生录取是保证大学生质量的第一关。本文通过比较各国招生制度，探讨我国招生制度改革趋势。

Compared with the other countries'rectification of the enrollment reform policy , it will be the first step for reforming our enrollment policy to ensure the undergraduate 's quality .

梅关是粤赣交界的险关要塞，素有“岭南第一关”之誉，秦汉以前已存在。

Meiguan is a strategic pass fortification from central plains to south of Nanling built before Qing Dynasty called Hengpuguan and so called " Nanling First Pass " in ancient .

他会做饭，用石头打磨刀具，会玩游戏厅里的吃豆人游戏（他能过游戏第一关&这已经比很多人都厉害啦）。

He can cook , make knives out of stone and play the arcade game Pac-Man ( he can get past the first round & a feat beyond many humans ) .

他会做饭，用石头打磨刀具，会玩游戏厅里的“吃豆人”游戏（他能过游戏第一关——这已经比很多人都厉害啦）。

He can cook , make knives out of stone and play the arcade game Pac-Man ( he can get past the first round - a feat beyond many humans ) .

这段时间足够你玩完原版“超级马里奥”的第一关，前提是你时间拿捏精准，并且利用管子抄近道。

For starters , it 's enough time to get allthe way through the original Super Mario World 1-1 , assuming you have perfecttiming and take the shortcut through the pipe .

在位于经开区的第五水厂，有关人员介绍，源水进厂的第一关就是在被加入净水剂后，进入反应池。

At the No.5 water treatment plant in Hefei Economic and Development Zone , a technician explained that purification agent will be added to the water before it comes to the reaction pond .

为此，我们应从把好招聘第一关，创造良好工作环境，积极推行继续教育优化人力资源，实现全员聘任制等方面入手，来有效地开发和利用人力资源。

Therefore , we should effectively develop and utilize human resources by checking on the employment of talents , creating a favorable working environment , promoting continuing education and carrying out the re-employ-all system .

游戏很简单-特别是第一关-可得很多分，但随关卡的递增难度越来越大，这也是它使人上瘾的因素之一。

The game is very simple-especially the first clearance-a lot of points , but with the increased difficulty of crossing more and more , it is also one of the factors that make addiction .

第一关：方向键爬，空格键挖掘，等到放风时间，趁着机器警察头顶灯不亮时按空格键将土扔掉。

Key directions : first , crawling , the key box excavation at the leak , cloaked in bright lights atop the machine according to the police box will be the key thrown away soil .

理货作为国际海上货物运输交接过程中不可缺少的环节，把守着进口货物最后一关，出口货物第一关，以第三方的身份为进出口货物交接的数量和质量出具具有法律效力的证明。

Tally for the international carriage of goods by delivery process is an indispensable part , guarded by a final clearance of imported goods , the export goods first off , to third parties for goods delivery quantity and quality produce legal proof .

语音是学好英语的第一关，也是整个英语学习的基础。但是英语语音的学习常常受到各种因素的影响，尤其是母语的影响，可从汉语普通话的影响和地方方言的影响两方面来分析探讨。

Pronunciation is the first crux in learning English well , for it may be affected by many factors , especially the mother tongue , Here we are to study the two main factors : Chinese Putonghua and regional dialects which affect the learning of English pronunciation most .

通过科学的选材，严把竞技网球后备人才培养的第一关。（3）坚持举国体制，实现以政府投资为主向政府主导下的社会投资为主的竞技网球后备人才培养模式的转变。

Through scientific selection , strict the first Commissioner of competitive tennis back-up personnel training . ( 3 ) Hold on the " entire system ", to realize the mode changes of government investment mainly to the government under the leadership of social investment-based competitive tennis back-up personnel training .