端岛

端岛坐落于日本南部的长崎市外约9英里处。

Hashima Island sits about nine miles off the coast of Nagasaki in Southern Japan .

进海路及人工端岛工程对滩海地貌变迁的影响及预测

Effects of Sea Access Road and Artificial Island Engineerings on Changes in Shallow Water Geomorphology and Their Prediction

端岛是日本长崎县505个荒岛之一，距离长崎市15公里。

End Island is one of505 desert islands in Japan 's Nagasaki Prefecture , 15 kilometers from the city of Nagasaki .

可是在这座小岛背后所隐藏的历史并不如它的全景那样漂亮。1887年—1974年，端岛是个用于煤炭开采的城镇，一直为日本的工业化做着贡献。

But the history behind this small island isn 't nearly as pretty as its panoramic views.Hashima was a coal mining town from 1887-1974 , which aided in the industrialization of Japan .

〔目的〕研究结肠癌组织中p16基因5′端CpG岛异常甲基化现象。

Urpose 〕 To investigate the aberrant methylation of the 5 ′ CpG island in p16 / MTS1 gene in human colon carcinoma .

〔结果〕28例结肠癌组织中有9例5′端CpG岛异常甲基化（32%），而20例正常组织中均阴性。

〔 Results 〕 32 % ( 9 of 28 ) colon carcinomas were found aberrant methylation in 5 ′ CpG island , but negative in 20 tumor adjacent tissues .

傍晚时候，克列蒙端尼岛在远处隐没不见了，诺第留斯号的航路显然是改变了方向。

Near evening Reao Island melted into the distance , and the Nautilus noticeably changed course .

结论大鱼际远、近端逆行岛状皮瓣可满足拇指大部分软组织缺损的修复需要。

Conclusion Proximal and distal thenar flaps can cover almost any soft tissue defect of the thumb .

大鱼际远近端逆行岛状皮瓣修复拇指软组织缺损的临床应用

Clinical application of retrograde proximal and distal thenar flap for coverage of soft tissue defect of the thumb

目的总结大鱼际远、近端逆行岛状皮瓣在修复拇指软组织缺损中的临床应用。

Objective To evaluate the results of retrograde proximal and distal thenar flap for repairing thumb soft tissue defect .

沿着克列蒙端尼岛的悬崖仅仅走了几百米，我对于这些微生物中的劳动者所完成的巨大工程十分赞赏。

While cruising along only a few cable lengths from the underpinning of Reao Island , I marveled at the gigantic piece of work accomplished by these microscopic laborers .

在这次航行中，诺第留斯号偶然开到克列蒙端尼岛—群岛中最有兴昧的一个岛？它是1822年，曲米涅娃号船长贝尔发现的。

Sailors ' luck led the Nautilus straight to Reao Island , one of the most unusual in this group , which was discovered in 1822 by Captain Bell aboard the Minerva .

虽然说夏威夷已历经了一百万年的岁月，但是，在西北端考艾岛的死火山却已是其五倍了。

While Hawaii is about a million years old , theextinctvolcano of Kauai on the north-west end is five times older .

因此，西北端考艾岛上的火山都是很老的死火山，然而，位于夏威夷东南边的火山却是世界上活动最频繁的活火山。

Because of this , the volcano on north-west Kauai is old and extinct , while the volcanos on Hawaii 's south-east edge are the most active in the world .

该方案将服务器端数据以数据岛的形式下载到客户端，浏览器执行客户端脚本程序，通过DOM访问数据岛，实现数据的本地操作。

In this solution , server-side data is downloaded in the form of data island to client browser , and local computing is implemented by executing client-side scripts which provides access to data island via DOM .

指端缺损的急诊岛状皮瓣修复

Emergency repair of finger soft tissue loss with island flaps

木兰湖南端的“八仙岛”是湖中最大的岛屿。

Mulan Lake surcharges Island Resort Mulan Hunan side of the " Eight Immortals Island " is the largest lake island .