新地

浑浊的弗林特河在一排排松树和爬满藤萝的水橡树中间悄悄地流着，像一条弯屈的胳臂走过杰拉尔德的那片新地，从两侧环抱着它。

The Flint River , running silently between walls of pine and water oak covered with vines , wrapped about Gerald 's new land like a curving arm and it on two sides . To Gerald , standing on the small

香港政府垄断着该地区用于房地产开发的新地供应，其传统的供应策略是在房价较低时暂停土地拍卖，然后在房价被认为过高时拍卖大量土地。

The government has a monopoly over the availability of new land for property development in the region and its traditional , supply-side approach is to halt land sales when prices are low and then sell a lot of land when prices are considered too high .

在新天新地到来的时候。

When there is a new heaven and a new earth .

但上天，你是否从新地考验我呢？

But God , I challenge you to the new ?

新地会将以作品的内容意义创意及难度进行评审。

Submissions will be judged on their meaning , creativity and difficulty .

论文以崭新地思路研究了船舶工业市场结构。

First of all , the shipbuilding market structure is studied in the thesis .

一次完美的破茧化蝶&苏州阳光新地·香格里拉酒店设计有感

Broken a Perfect Cocoon & Design Thoughts of Suzhou New Sunshine Land Shangri-La Hotel

约翰于是看到一个新天新地诞生了。

John then sees a new heaven and a new earth come into being .

何时会收到新地会会讯？

When will I receive the club newsletter ?

适应新地点迫使你更多的关注你周围的环境。

Adapting to new locations forces you to pay more attention to your environment .

每天都是暂新地（许巍？），因为总有人是第一次来到你的网站。

Assume that every day is the beginning , because you always have new readers .

明天是新地一天句号。

Tomorrow will be a new day .

新地里遗址位于浙江省桐乡市留良乡湾里村。

Xindili site is located at Wanli Village , Liuliang Town , Tongxiang City of Zhejiang Province .

问题2.为什么新天新地的圣城里不需要太阳来照亮？

Q. Why is it not necessary for sun and moon to shine on the new Jerusalem ?

由于土地资源的稀缺性，近几年来土地价格水涨船高，不断有新地王诞生。

Because of scarcity of land resources , land prices hit one after another records in recent years .

我们放眼四望，但见一派新天新地，生机盎然，变动不居，日新月异。

We look round in a new world , full of life , and motion , and ceaseless progress .

可是，我们却按照他的应许，等候正义常住在其中的新天新地。

But we look for new heavens and a new earth according to his promises , in which justice dwelleth .

新地心理健康工程保留更改活动细节之权利，及可在任何时间拒绝接受申请。

SHKP Mental Health Alliance reserves the right to change the programme and reject an enrolment at any point in time .

但我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中。

Nevertheless we , according to his promise , look for new heavens and a new earth , wherein dwelleth righteousness .

洪仁批驳了异端杂教之邪说，主张建立一个新天新地新世界新人心的俗厚风淳的社会，并把这一主张付诸实践。

By criticizing the heresies in religion , Hong Ren-gan holds that a completely new society be established and be improved .

第19-22节：天堂的欢乐，魔鬼被扔进一个无底的深渊，一个新天新地。

Chapter 19-22 : Rejoicing in heaven , the devil thrown into a bottomless pit , a new heaven and new earth .

彼后三13但我们照他的应许，期待新天新地，有义居住在其中。

Pet . 3:13 But according to His promise we are expecting new heavens and a new earth , in which righteousness dwells .

但当她看着她地电脑，她看见它啦，有人在打印啦一个新地故事。

But when she looked at her computer , she saw it was on , and someone had typed in a new story .

根据青藏高原隆升的数值模型，利用最新地磁极性资料重新计算了高原隆升随时间的变化。

The time-variation of its uplift was recalculated by using new geomagnetic polarity data on basis of numeric model of the Qinghai-Xizang Plateau rising .

同时，风险承担者不断地需要新的特性，因此就需要新地开发研究。

At the same time , new features are constantly being requested by stakeholders , so there is always a need for new development .

新地员工关顾组经理胡子翔表示倾心热线照顾员工及其家属的需要，平衡工作与家庭生活面对的压力及情绪困扰。

SHKP manager-staff caring Philip Wu says that the hearty hotline helps staff and their families balance work and personal life and address emotional problems .

每个人在自己的家庭和老朋友中间都扮演着固定的角色，而移居新地可以让你有机会过新的生活。

Everyone plays an established role with his or her families and old friends , and moving somewhere new gives you an opportunity to reboot .

还有些地方我也不能看都不看，一翻而过，那就是书中提到的拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰荒凉的海岸。

Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland , Siberia , Spitzbergen , Nova Zembla , Iceland , Greenland ,

主啊，感谢祢应许叫万物更新，又应许在新天新地中与我们同住。

Lord , we thank you for your promise to make all things new and for the promise to live with us on the new earth .

看哪，我造新天新地，从前的事不再被记念，也不再追想。

For , behold , I create new heavens and a new earth : and the former shall not be remembered , nor come into mind .