竞选

首先，能源将更加被视作一个国家安全问题，有助于推动替代能源运动及麦凯恩（mccain）竞选美国总统。

First , energy will be seen even more as a national security issue , providing a boost for the alternative energy movement and the McCain campaign for us president .

但她认为，商界会出现一种身体接触最少的新的问候方式这种方式由巴拉克奥巴马（barackobama）夫妇在奥巴马竞选总统期间普及开来。

But she is seeing the emergence of a new , minimal touch greeting in business circles - one that was popularised by President Barack Obama and his wife Michelle during his campaign for the presidency .

他们声称他的竞选活动是由贩毒资金支持的。

They claimed his campaign had been bankrolled with drug money .

他已声明打算参加竞选。

He has already stated his intention to run for election .

竞选成功显然是对他们政策的支持。

The election victory is a clear endorsement of their policies .

民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。

The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday .

该党在本国北部展开了强有力的竞选运动。

The party campaigned vigorously in the north of the country .

大多数候选人本星期将进行竞选活动。

Most candidates will be out on the hustings this week .

他们为竞选活动征得了大量的支持。

They have rallied a great deal of support for their campaign .

他们显然没有履行自己的竞选承诺。

They have signally failed to keep their election promises .

她表示愿意作为候选人参加竞选。

She has signalled she is willing to stand as a candidate .

政府会履行它的竞选诺言，不增加税收吗？

Will the government honour its election pledge not to raise taxes ?

这使他们竞选时许下的诺言大打折扣。

This is a serious dilution of their election promises .

她正在参加委员会委员的竞选。

She is putting up for election to the committee .

他是竞选资金最雄厚的候选人。

He is the candidate with the biggest campaign bankroll .

2005年他竞选州长失败。

He made an unsuccessful run for governor in 2005 .

该党上次竞选情况很糟。

The party fared very badly in the last election .

他在竞选活动中采取了最积极的方针。

He took the high road in his campaign .

他指责对手在竞选活动中打移民牌。

He accused his opponent of playing the immigration card during the campaign .

总统强调了最喜欢的竞选主题——加大教育投入。

The President stressed a favourite campaign theme ─ greater emphasis on education .

她作为民主党的候选人参加竞选。

She ran for office on the Democratic ticket .

到目前为止，竞选活动都秩序良好。

So far , the election campaign has been a very gentlemanly affair .

1996年，克林顿第二次竞选。

Clinton ran a second time in 1996 .

总统竞选势均力敌。

The presidential contest is nip and tuck .

所有其余候选人都失掉了竞选保证金。

All the other candidates lost their deposits .

有人建议总统候选人找一位女性竞选伙伴。

The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate .

有多少候选人参加竞选？

How many candidates are standing for election ?

那位参议员进行了一次例行的竞选巡回演说。

The senator gave his standard stump speech .

他的竞选活动进展得不顺利。

His campaign was not going well .

他在竞选中脱颖而出获得胜利。

He emerged victorious in the elections .