突击

拉米雷斯上尉率领的突击队从他们的右翼开火。

The assault element , led by Captain Ramirez , opened up from their right flank .

受训人员接受了突击训练课程。

The trainees were put through an assault course .

在这次突击行动中起获了大量毒品。

A large quantity of drugs was seized during the raid .

他们在电视上看到了警察突击搜捕的激动人心的画面。

They watched dramatic pictures of the police raid on TV .

突击巡察有助于使员工常备不懈。

Surprise visits help to keep the staff on their toes .

在一次清晨的突击搜查中，他们都被捕了。

They were arrested during a dawn raid .

警方对这位明星在纽约的住所进行突击搜查，发现了大量毒品。

Large quantities of drugs were found during a police swoop on the star 's New York home .

警方突击搜查了伦敦东南区的5幢房屋，找到了失窃物品。

Police raided five houses in south-east London and recovered stolen goods

在两周的监视行动之后，警方突击搜查了那栋房子。

Police swooped on the home after a two-week surveillance operation

戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口展开突袭。

Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning .

他得知要突击搜查，决定立刻逃走。

He was told of the raid and decided to take flight immediately .

反欺诈小组的工作人员突击搜查了这家公司的办公室。

Fraud squad officers raided the firm 's offices .

在突击队的突袭行动中，人质获释。

The hostages were freed in the commando raid .

据报道，这两人在警方突击搜查时发生的交火中被打死。

The two were reportedly killed in an exchange of fire during a police raid .

“第三突击队已到这里，长官。”——“很好。”

' Strike Force Three are here , sir . ' — ' Good . '

突击队员继续执行着他们的任务——搜寻并摧毁美国空军、海军力量。

The raiders continued on their mission — to seek out and destroy American air and sea forces .

你最好能突击提高一下你的西班牙语，因为当地没多少人讲英语。

It is advisable to mug up on your Spanish , too , as few locals speak English .

他刚回到伦敦，就有一个不愿透露姓名的好心人打来电话说，他即将面临海关的突击检查。

Hardly had he returned to London when an anonymous well-wisher called to say he was about to be raided by Customs & Excise .

他在突击学习英语。

He 's boning up on English .

这是一项突击任务，人少了不济事。

This is a shock task . It 'll be no good to be short of hands .

检查本应突击进行,但管理员有时会提前通知。

The inspections were supposed to be a surprise , but keeper sometimes had advance notice .

Budgetflush指每年第四季度常见的消费热潮，（预算结余）不花就不是你的了，即“突击花钱”。

Budget flush is the " use it or lose it " spending spree that occurs near the end of the fourth quarter .

突击队员》还要继续联播。

The Raider stays on the air . 《

也就是说，突击花预算不仅代表这一年有收益，同时也预示着下一年的收益前景。

This means that it 's not only interesting for this year , but also provides an interesting perspective for the year ahead .

“突击花预算”就是在年底前把预算的资金都花完，把钱都冲流到前去购物的商家手中。

A ' budget flush ' means spending your budget before the end of the year , flushing it to the vendors1 you want to spend money with .

遭袭后，印度政府承诺每座大城市都将配备一个突击队目前只有一支中央部队：国家安全集团（nationalsecuritygroup）。

After the attacks , the government promised a commando unit for every major city presently there is only one centralised force , the national security group .

基于这些模型，讨论了如何使用MDA来构建对海突击作战的仿真软件系统。

Based on the PIM , how to build simulation software system with MDA is discussed on .

为了更好地评定海战突击方案的优劣，提出了一种将层次分析法（AHP法）和模糊评价法结合起来评估海战突击方案的方法。

The paper use the method of AHP and fuzzy evaluation to analyze the shock projects of a naval Battle .

通过舰艇编队突击方案图转换成突击方案XML文本的实例进行了说明。

This thesis illuminates the method by an example , which transforms the graph of the shock scheme of ship formation to the XML document of shock scheme .

在孟买，市民们观看了孟买警察突击队，快速反应小组，国家预备役警察力量和该市精英部队ForceOne展示了新的武器和海上巡逻装备。

Back in Mumbai , citizens watched as Mumbai 's Police Commandos , Quick Response Team ( QRT ) , State Reserve Police Force ( SRPF ) and the city 's elite-unit Force One showcased new weaponry and sea-patrol vehicles .