突出的普遍价值

这些名村镇在建筑式样或与环境景色结合方面具有突出的普遍价值，得到社会认可，保护工作也比较完善。

These towns and villages in the building style or combine aspects of landscape and environment of outstanding universal value has been recognized by society , so the protection is perfect .

从世界遗产公约和突出的普遍价值观念谈起，探讨了今日多变性的世界对世界遗产地产生的重大影响。

Starting from the World Heritage Convention and the Outstanding Universal Value , this paper explores the impacts of the changing world to the Outstanding Universal Value of the a World Heritage .

世界遗产是在人类历史发展过程当中遗留下来的宝贵的物质财富和精神财富，具有突出的普遍价值。

World Heritages are precious material wealth and spiritual wealth handed down in the course of the history of man . They have prominent universal value .

因此，国际社会试图通过建立一个永久性的、依据现代科学方法组织的、集体保护的有效制度来保护这些具有突出的普遍价值的文化遗产和自然遗产。

In order to protect the cultural and natural heritage of outstanding universal value , international community try their best to establish an effective system , which organized on permanent basis and in accordance with modern scientific methods .