突破

科学家认为他们在对抗癌症的研究中开始有所突破。

Scientists think they are beginning to break through in the fight against cancer .

为了抢占市场份额，X公司希望能从目前表现不佳但有良好政策支持的西部市场进行突破。

In order to seize the market share , X Co. , Ltd. wants to break through from current poor performance in west region .

韦尔福德突破防守射进了制胜的一球。

Welford cut through the defence to score the winning goal .

科学家们宣称攻克癌症已有重大的突破。

Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer .

这个部门今年可能要突破现金限额。

The department may overshoot its cash limit this year .

失业人口现已突破三百万大关。

Unemployment has now passed the three million mark .

这一发现被视为一项重大突破。

This discovery was perceived as a major breakthrough .

他是一个在电视喜剧表演中不断寻求突破的演员。

He is a performer who consistently pushes the envelope of TV comedy .

这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。

The company looks poised to make a significant breakthrough in China

我们在寻求持续的、渐进的改善，而不是重大的突破。

We are seeking continuous , incremental improvements , not great breakthroughs .

在联合国的最后期限到来前数小时取得了重大突破。

The breakthrough came hours before a UN deadline .

如果一切顺利，将会取得突破性的进展。

God willing , there will be a breakthrough .

一列拖拉机突破了警戒线，隆隆响着驶上了高速公路。

A line of tractors rumbled onto the motorway through a cordon of police

他在突破警戒线后被一名警察拦截了。

He was rugby tackled by a policeman after breaking through police lines .

他们担心失业人数很快将突破300万大关。

They are fearful that unemployment will soon break the barrier of three million

他的两张专辑的磁带销量突破了1,000万。

His two albums released on cassette have sold more than 10 million copies .

德国装甲师突破了俄国的防线。

German armoured divisions pierced the Russian lines .

这算得上是一个改进吧，但说是“突破”就言过其实了。

This may have been an improvement , but ' breakthrough ' was an overstatement

在一通大吹大擂中，他们宣布自己取得了突破。

They announced , amid much ballyhoo , that they had made a breakthrough .

这种疫苗的问世是医疗保健领域的重大突破。

The vaccine represents a quantum leap in healthcare

绘画、雕塑和建筑领域最近出现了激动人心的艺术突破。

Exciting artistic breakthroughs have recently occurred in the fields of painting , sculpture and architecture

这张专辑使他们重温了昔日的辉煌，但实际上没有任何新的突破。

The album sees them reliving past glories but not really breaking any new ground .

在原有尺度上有所突破的时尚和设计受到人们的重视。

There 's a valuable place for fashion and design that pushes the envelope a bit

不出所料，人民阵线没能突破5%大关。

The Popular Front failed , as expected , to pass the 5 per cent barrier .

最后一天，队里的指示就是不惜一切代价实现零的突破。

Team orders on the final day were to avoid the dreaded blank at all costs .

对乳腺癌等很多常见疾病来说，目前还看不到有明显的突破。

With breast cancer , as with many common diseases , there is no obvious breakthrough on the horizon

如果这些材料能够普遍用于光学产业，那么这一突破带来的收益将非常巨大。

If such materials became generally available to the optics industry the payoffs from such a breakthrough would be enormous

许多成人在精神分析中都突破了长期克服不了的情感障碍。

Many adults broke through their emotional hang-ups in analysis .

科学家在治疗那种疾病方面已有突破。

Scientists have made a breakthrough in their treatment of that disease .

敌人开始突破我们已被削弱的防线。

The enemies are already bursting through our weakened defences .