突出

壁炉上方有个突出的架子

There is a protruding shelf over a fireplace .

不失时机抓好春季农业生产。要抓紧解决影响春耕备耕的突出问题，组织好农资生产、流通、供应，确保农业生产不误农时。

In doing so , we should make efforts to address the protruding issues in spring farming preparation and ensure well-organized production , transportation and supply of farming materials .

双击鼠标左键来加亮突出这个程序。

Click the left mouse button twice to highlight the program .

节目突出报道了公共医疗机构的财政问题。

The programme spotlights financial problems in the health service .

他因椎间盘突出一直未上班。

He 's been off work with a slipped disc .

屋顶有飞檐突出，保护墙壁不受雨淋。

The roof has an overhang to protect the walls from the rain .

用黑体突出重要词语。

Highlight the important words in bold type .

她把头发朝脸后拢，使高高的颧骨显得更为突出。

She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones .

和平解决的问题很可能是这次谈判的突出重点。

The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks .

现在她得表现突出才能进入下一轮比赛。

She now has a fight on her hands to make it through to the next round .

在最初的几轮中，弗格森和迪金森表现突出。

In the earlier rounds , Ferguson and Dickinson were the standouts

房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。

The house stands on a shelf of rock among pines .

但这一事件也突出表明出差错是多么容易。

But the incident underlines how easily things can go wrong .

它的另一个突出优点当然就是经久耐用。

Its other great virtue , of course , is its hard-wearing quality .

他的脸棱角分明，颧骨突出。

He had an angular face with prominent cheekbones .

他作为校长的工作履历非常突出。

His track record as a headmaster was excellent .

我认为我们的成绩算是突出的。

I believe our results are not untypical .

去年，柯林斯写了一首动人的抒情歌曲，突出描绘了无家可归者的苦境。

Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless

光头使他的大圆脸更加突出。

His shaven head accentuates his large round face

肉豆蔻、西芹和苹果酒都能很好地突出这些豆子的味道。

Nutmeg , parsley and cider all complement the flavour of these beans well .

“自由新闻”组织再次故意不去突出强调这些事实。

Once again , the ' Free Press ' prefers not to highlight these facts

这种酒突出显示了南非产葡萄酒优异的性价比。

This wine highlights the quality and value for money of South African wines .

客载量这么大，有一个问题非常突出——安全。

With these very large passenger payloads one question looms above all others — safety .

墙面被漆成了淡色调，以突出照片。

The walls were painted in muted tones to show the pictures to good advantage .

发型突出了她的精致之美。

The haircut emphasised her fragile beauty .

该公司是小企业成长为大企业的突出例子。

The company is an outstanding example of a small business that grew into a big one

手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。

The fingers were gnarled , lumpy , with long , curving nails suggestive of animal claws

随后的战争中，士兵们大部分时间只能呆在最危险的突出阵地里。

The soldiers had to remain in a deathtrap salient for most of the rest of the war .

今年，女性在信息技术领域的突出表现尤其让我们备受鼓舞。

We are especially encouraged by the strong representation , this year , of women in information technology disciplines

款式选择得当的泳装有助于按照意愿掩饰、缩小或突出某些部位。

The right style of swimsuit can help to hide , minimise or emphasise what you want it to