究竟

我们都想知道个究竟。

We all want to know what actually happened .

泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。

The key question of what caused the leak remains unanswered .

关于他们究竟是什么关系，他故意给我们留下错误印象。

He deliberately misled us about the nature of their relationship .

究竟什么人能做出这样可怕的事呢？

What manner of man could do such a terrible thing ?

你最后那句话究竟是什么意思？

What exactly did you mean by that last remark ?

电视对儿童究竟有什么影响？

What exactly is the influence of television on children ?

我究竟怎样才处理得了这么多的工作？

How will I ever get on top of all this work ?

事故究竟是怎么发生的不是很清楚。

It 's not clear precisely how the accident happened .

这哭叫声究竟是为啥？

What 's all this crying in aid of ?

我想知道政府在幕后究竟干些什么。

I 'd like to know what really goes on backstage in government .

那噪音究竟是怎么回事？

What in God 's name was that noise ?

我应负部分责任？你究竟是什么意思？

I 'm partly to blame ? What exactly are you getting at ?

谁也不知道究竟发生了什么事。

No one knows for sure what happened .

你究竟待在法国什么地方？

Where exactly did you stay in France ?

我明白你究竟是什么意思。

I see where you 're coming from .

究竟有多少援助到了饥民手里，相关报告彼此矛盾。

Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims .

究竟什么可称作进攻性武器仍然难以界定。

Exactly what can be called an offensive weapon is still a grey area .

这一事件究竟是什么时候发生的？

When exactly did the incident occur ?

他究竟会到哪儿去了呢？

Wherever can he have gone to ?

我仍不明白，你究竟为什么取了这么个名字。

I still don 't understand why you chose that name in the first place .

究竟要把哪些资料收入报告，你得仔细斟酌。

You will have to be selective about which information to include in the report .

他究竟上哪儿去了？

Where the dickens did he go ?

告诉我究竟发生了什么事。

Tell me what really happened .

你究竟为什么要同意？

Why ever did you agree ?

你究竟是谁？

Who the heck are you ?

他们究竟在干些什么呢？

What can they be doing ?

你究竟是什么意思？

Whatever do you mean ?

那么它究竟要花费多少钱？快点告诉我吧！

How much is it going to cost , then ? Come on , hit me with it !

他究竟是什么样的人，大家都十分好奇。

There was much curiosity about what manner of man he was

和一个感情用事的傻瓜在一起，我究竟是图什么？

What the hell do I want with an emotional retard ?