悖逆

若不听从，反倒悖逆，必被刀剑吞灭。这是耶和华亲口说的。

But if ye refuse and rebel , ye shall be devoured with the sword : for the mouth of the LORD hath spoken it .

只是不可悖逆耶和华，也不可得罪我们，在耶和华我们神的坛以外为自己筑坛。

But do not rebel against the LORD or against us by building an altar for yourselves , other than the altar of the LORD our God .

因这些事，神的忿怒必临到那悖逆之子。

Because of these , the wrath of God is coming .

延安文学批评与文学创作悖逆现象论

On the Phenomenon of Literary Criticism Going against Literary Creation in Yan'an

由于悖逆的罪，他们的整个世界完全改变了。

Because of that disobedience , their whole world changed .

他们虽是悖逆之家，或者可以揣摩思想。

Perhaps they will understand , though they are a rebellious house .

在正文的第三章，论文作者转向犹太文化的悖逆性。

Chapter Three covers the paradox of the Jewish culture .

张爱玲：悖逆语境下的女性自赎

Zhang Ailing : Woman 's Self-redemption in a Contradictory Context

因着他们的悖逆，罪就进入了整个世界。

Through their disobedience , sin came into the world .

悖逆与抗争&美国华裔女小说家作品之主题研究

Rebellion and Protest : A Thematic Study of Chinese American Woman 's Literature

语境的顺应与悖逆&语境策略探微

Obey and Disobey in the Language Context & Strategies of the Language Context

这悖逆，污秽，欺压的城，有祸了。

Sorrow to her who is uncontrolled and unclean , the cruel town !

以色列人哪，你们深深的悖逆耶和华，现今要归向他。

Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted .

自从我认识你们以来、你们常常悖逆耶和华。

You have been rebellious against the Lord ever since I have known you .

你们为什么屡次悖逆，还要受责打吗？

Why should you be beaten anymore ? Why do you persist in rebellion ?

你对那悖逆之家说，你们不知道这些事是什么意思么。

Say to this rebellious house , 'Do you not know what these things mean ?

诗78：40他们在旷野悖逆他、荒地叫他担忧、其多呢。

How often they rebelled against Him in the wilderness And grieved Him in the desert !

他们却仍旧得罪他，在乾燥之地悖逆至高者。

And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness .

悖逆中寻求平衡与超越&信息社会的教育理念及其对教师教育的启示

Seeking Balance and Transcendence in Contradictions & Education Ideas of Information Society and Suggestions on Teacher Education

一位慈爱的属灵父亲的呼吁&保罗的窘迫显示出他对于一个悖逆教会的真切关怀和引导。

Pleas of a concerned father – Paul 's vulnerability reveals true leadership to an unruly church .

回避与直面，悖逆与统一&解读《万延元年的足球队》

Evasion and face , rebellion and unity & comprehending THE Football TEAM Of THE FIRST YEAR ;

悖逆的人肆行杀戮，罪孽极深，我却惩治他们众人。

And the revolters have gone deep into slaughtering , though I am a chastisement to them all .

他去问场中那些所谓「明哲人」，他该怎样惩罚悖逆的王后。

He turned to his so-called " wise men " and asked how he should punish this rebellious wife .

你们当想念这事，自己作大丈夫。悖逆的人哪，要心里思想。

Keep this in mind and be shamed ; let it come back to your memory , you sinners .

自从你出了埃及地的那日，直到你们来到这地方，你们时常悖逆耶和华。

From the day you left Egypt until you arrived here , you have been rebellious against the LORD .

活着，用心智写下去，我无法悖逆，这是我的命。

Living on earth , continually writing with heart , I cannot go against , this is my destiny .

他们希望个人请求能让这位悖逆的青年科学家回到他的祖国德国。

They are hoping that a personal appeal will pursuade the rebellious young scientist to return to his German homeland .

因为耶和华说，我养育儿女，将他们养大，他们竟悖逆我。

For the Lord has spoken : 'I reared children and brought them up , but they have rebelled against me .

所有这类及其它悖逆神律法的方式都表明了人心的笨拙、邪恶与冥顽。

All these and other forms of rebellion against the law reveal the foolish , sinful stubbornness of the human heart .

这主要就是表现在作品中塑造了既有情欲又不悖逆理的贞女形象。

This is mainly manifested in the works which portray a kind of chaste girls that existing sex without rebellion arguments .