科技强国

不过，中国在临床医学以及天文学与天体物理学方面与其他科技强国差距明显，分别排名第12名和第8名。

However , China is notably behind other scientific powerhouses in clinical medicine and astronomy and astrophysics , ranking at 12th and 8th , respectively .

中国已经具备成为生物科技强国的所有必要条件，这个消息也是它对自己高超水平的宣示。

It is also a statement of bravura from a region that shows all the makings of a biotechnology superpower .

日本依靠知识产权战略，成为能与美国抗衡的经济、科技强国。

However , relying on its own strategy , Japan has become US ' competitor in the fields of economy and technology .

基础研究是建立科技强国的必经之路，又是我国科技的弱项。

The basic research is the certain road leading to the technical powerful nation , is also the weak event in our science and technology .

下一代互联网给我国提供了一个与世界科技强国平等发展的机会。

The next generation Internet provided our country with the equal development opportunities with the advanced countries in science and technology all around the world .

随着科技强国、人才强省战略的推进，中央关于促进中部崛起战略的实施，又使得河南省科技人才开发面临难得的发展机遇。

The development of science and technology talents in Henan province is facing opportunities with the advance of technology strategy , talents strategy , and the promotion of central rise strategy .

笔者认为这正是美国教育制度的精髓所在，也是美国成为世界教育科技强国的根本原因。

I believe that this is the essence of the United States educational system , but also the United States has become the world power of education , science and technology underlying causes .

韩国在2009年和2010年两次尝试发射卫星，均以失败告终。这次突然取消发射对于一个标榜自己为科技强国的国家来说，是场不大不小的尴尬。

The abrupt cancellation , which followed two failed attempts to send satellites into space in 2009 and 2010 , is a mild embarrassment for a country that prides itself on its technological prowess .

此后，美国的专利制度一直伴随着美国的成长，见证了美国从落后的农业国变身为世界头号经济强国、科技强国。

Henceforth , the patent law has been growing in company with the USA , and witnessed the great transformation of the USA from an agricultural country to a super power in economy and science & technology .

本文研究成果对于我国的科学技术发展将起到较大的辅助作用，促使我国能够快速崛起成为一个世界科技强国。

The investigation result would be played a great subsidiary role on the development of scientific technology in China , which would be helpful for our country to become a global scientific power at a fast speed .

这不仅使发展中国家难以起动专利强制许可制度解决突发性的公共健康危机，维护社会公共利益，更重要的是他们扼住了发展中国家未来科技强国之路的咽喉。

This not only makes the developing nations to start compulsory licensing as the approach to solve the sudden public health crisis and maintain the social public interest with difficulty , but also blocks the developing nations ' future road of becoming technically powerful nations .

随着经济全球化的趋势和科技强国策略的实施，导致了终身教育时代的到来，教师专业素质也被提到了前所未有的重要地位。

With the trend of economic globalization and implementation of the strategy & make the country prosperous and strong through science and education , which have led to the arrival of the lifelong education era , and the quality of the teaching profession has been referred to the unprecedented importance .

科技兴国、人才强国战略的实施离不开新型高层次人才。

Putting the strategy of developing country into effect rely on S & T and high-grade talents of new type .

1月17日发布的一份报告显示，中国可能成为一个科技领域的主要强国，它的进步将惠及欧洲国家。

China could become a major power in science and technology and benefit Europe with its advances , according to a report released yesterday ( 17 January ) .

自2000年创建以来，麦杰科技始终坚持“科技强国，自主创新”这一信念。

Since the inception in2000 , magus technology always adhere to the " technological power , independent innovation " as its belief .

如何充分地发挥科技创新服务平台在科技强国中的作用，建立科学的平台运行机制是目前急需解决的问题。

How to give full play to scientific innovation platforms and construct scientific operation mechanism is critical at present .

到2020年，中国有望由“世界科技大国”跻身于“世界科技强国”之列。

By2020 , China will be hopeful to bet ransformed into a scientific and power in the world .