民族斗争

民族斗争，说到底，是一个阶级斗争问题。

Ih the final analysis , national struggle is a matter of class struggle .

这一民族斗争只能靠着普通人民的固有的英勇精神支撑下去。

The national struggle could only be sustained by the innate valour of the common people .

独立是被压迫民族斗争得来的，不是什么人恩赐的。

Independence is won by the oppressed nations through struggle ; it is not bestowed as a favour .

民族斗争也是阶级斗争的一种形式。

Ethnic struggle is also a form of class struggle .

民族斗争和阶级斗争的一致性

The identity between the national and the class struggle

红楼梦与清初民族斗争管见

On " The Dream in Red Mansions " and the Ethnic Struggle in Early Qing Dynasty

这样便把统一战线中的统一性和独立性、民族斗争和阶级斗争，一致起来了。

Thus there is identity in the united front between unity and independence and between the national struggle and the class struggle .

又一方面，一切阶级斗争的要求都应以民族斗争的需要为出发点。

On the other hand , the demands of the national struggle should be the point of departure for all class struggle .

第四，阶级斗争和民族斗争交织在一起，阶级斗争是以民族斗争的形式出现的，表现了二者的一致性。

Fourth , class struggle that mingled with national struggle take form of national struggle , which embodied the unity of the two .

阶级斗争和民族斗争的关系也是这样。第二，必须坚决同派性作斗争。

The same is true of the relationship between the class struggle and the national struggle . Second , it is imperative to struggle against factionalism .

在民族斗争中，阶级斗争是以民族斗争的形式出现的，这种形式，表现了两者的一致性。

In a struggle that is national in character , the class struggle takes the form of national struggle , which demonstrates the identity between the two .

农民军在斗争中提出反元复宋等口号，带有民族斗争的色彩，但其实质仍然是阶级斗争。

The peasant armies raised the call to fight against the Yuan and restore Song , which had the color of national struggle , but actually a class one .

正是在那些漫长而又孤独的岁月里，我从为我自己的民族斗争转变成为全体的人民白人和黑人，追求自由的奋斗。

It was during these long and lonely years that my hunger for the freedom of my people became a hunger for the freedom of all people , white and black .

杂四夷及兵赋包括用诙谐嘲谑的笔触所写的反映民族斗争、民族融合、民族文化的韵诵体作品。

Za fu of " surrounding tribes and ware " are written in a jocular and mocking note , and they are works in a chanting style about the national struggles , national fusions and national cultures .

为争取民族解放斗争而牺牲的烈士们永生！

Those who died for national liberation shall live forever in our memory .

他号召人民把民族解放斗争的事业继续推向前进。

He called on his people to carry forward their struggle for national liberation .

南非黑人工人运动在民族解放斗争中的地位和作用

The status and role of black labour movement , in black national liberation struggle

试论中国体育早期现代化与民族解放斗争

Discourse upon the Early Modernization of Chinese Physical Sports and the Struggle of National Liberation

退出印度运动是印度现代民族独立斗争洪流中的最后一次巨大浪潮。

The " India Withdrawal " was the last of India 's independence struggles in its contemporary history .

20世纪70年代，随着中东产油国争取民族权益斗争的胜利，石油美元作为强有力的经济后盾开始显现。

Petrol-Dollar has emerged as a strong economy support with victory in Oil-produced country who struggled for national benefit since 1970s ' .

我在对尼泊尔其他地方的访问中，已初步了解到各民族的斗争对人民战争的推动作用。

And during my visits to other parts of Nepal , I had already gotten a glimpse of how the struggle of different ethnic groups is fueling the People 's War .

中国人民的民族革命斗争，从一八四○年的鸦片战争算起，已经有了整整一百年的历史了；

The national revolutionary struggle of the Chinese people has a history of fully one hundred years counting from the Opium War of 1840 , or of thirty years counting from the Revolution of 1911 .

中国人民坚持不渝地支持全世界被压迫人民和民族的正义斗争。

The Chinese people perseveringly support the just struggles of the oppressed people and nations the world over .

被压迫人民和被压迫民族的正义斗争

The just struggle of the oppressed people and nations

历史上，亚洲人民在掌握民族命运的斗争中曾经并肩战斗、风雨同舟。

In the past , the people of Asia stood shoulder to shoulder in the struggle to gain control of their own destinies .

并在近代反抗外来侵略、实现民族解放的斗争中自立自强，最终掌握了自己的命运。

We grew stronger by relying on our own efforts in the struggle to resist foreign aggression and gain national liberation in modern times and finally became masters of our own destiny .

传统中医药是几千年来中华民族与疾病斗争的产物，具有独特的理论体系和显著的疗效，是世界四大传统医药之一，对世界医学做出了卓越的贡献。

Traditional Chinese medicine ( TCM ) has been existed for thousand of years . It is the product of the Chinese fighting with diseases . TCM has special theory system and notable effects and it contributes to the world astrology .

他们既为了自己国家的独立和民族的解放斗争，又作为中国国际友军在中国进行反日斗争，与八路军、新四军并肩作战，为打败共同的敌人而英勇斗争。

They fought for the independence and liberation of their own country , they also fought for the war of Resistance Against Japan , it fought bravely against the same enemies with Chinese the Eighth Route Army and the New Fourth Army together .

晋、赵两国是在与戎狄游牧民族的不断斗争、融合过程中成长发展的，因而深受游牧民族的史诗传统的影响，晋、赵口头传统兴盛。

Jin and Zhao , the two countries were developing with the constant struggle and integration progress with the Rong and Di nomads , and by the impact of the epic tradition of the nomads , the oral tradition of Jin and Zhao flourished .

无论在国内还是在国外，他都为民族独立而英勇斗争。

Whether at home or abroad he struggled for national independence bravely .