民间偏方

这些企业家通过出售民间偏方赚了钱，后来转向投资全国各地的医院。

The entrepreneurs made money by selling folk remedies and went on to invest in hospitals around the country .

就民间偏方而言，苹果醋一直是包治美容的万能良方。不过，切记！未必所有的偏方都奏效，美容专家提醒大家在苹果醋面前要头脑冷静。

For as long as there have been folk remedies , apple cider vinegar has been touted as a cure-all for all kinds of skin and hair problems .

尽管刘维忠并非中医方面的专业人士，但是一直以来，他都在借助微博来推广传统的健康知识和民间偏方。

Liu has long been promoting knowledge about traditional health and folk remedies through his micro blog , though he was not a major in traditional Chinese medicine .

她试了各种“祖传秘方”，但都没效果，她最后试了民间偏方“生姜疗法”。

She tried all kinds of " secret recipes " to cure my hair , but failed ! She finally tried the traditional way of " Ginger Methods " .