科学的世纪

21世纪是生命科学的世纪。

The 21st century is the century of life science .

二十一世纪是生命科学的世纪，近年来生物信息学得到了前所未有的发展。

21st century is the century of life sciences . Bioinformatics has gotten unprecedented development in recent years .

21世纪是生物科学的世纪，生物学教育对培养学生的创新精神和实践能力具有独特的优势。

The life science of 21st century offers a good environment for the biology education which aims at the students ' recreating and practical abilities .

21世纪是生命科学的世纪，生命科学的发展迅猛无比，在整个自然科学中占据着极其重要的地位。

The 21st century is the life science century . And as it is developed rapidly , it plays an important role in the whole science .

我相信二十世纪会变成生物学的世纪，象十九世纪变成比较自然科学的世纪那样。

I am quite convinced that the twentieth century will be the century of biology , as the nineteenth century was the century of comparative natural science .

21世纪是生命科学的世纪，同时也是学科交叉大发展的时代。因此，必须打破传统的教育理念和条块分割的知识结构。

As 21st century sees the age of life science and development of subject crossing , the traditional education idea and the divisional knowledge structure must be broken .

21世纪是生命科学的世纪，谁占生物技术的优势地位，谁就会主导未来的生物经济时代。

The21th century is the century of life science , and one who keeps ahead in the biotechnology would occupy the predominant position in the bio-economy ages in future .

21世纪是复杂性科学的世纪，复杂性与相对论、量子力学是并驾齐驱的20世纪三大科学革命事件。

The 21 st century is a century of complexity science . Complexity , the theory of relativity and quantum mechanics are the three biggest science revolution incidents in the 20 th century .

21世纪被公认为生命科学的世纪，生命科学技术的飞速发展，渗透到各学科领域，带动了各产业领域技术的发展，其中，农药除草剂产业发展得尤为迅猛。

The 21st century is recognized as the century of life sciences , with the rapid development of life science technologies and the technology development of all industries . Among them , the herbicide was a rapid development industry .

水文科学研究的世纪回眸与展望

Century 's retrospect and looking into the future of hydrological science

论生命科学的新世纪

A new century of life science

二十一世纪是生命科学技术的世纪，人类基因组研究更是生命科学技术中的前沿技术。

21-th century is the era of biotic science and technology , Human Genome Research is an advanced technology in the biotic science and technology .

21世纪被人们称为生物科学主导的世纪，生物科学技术的发展将对人类社会发展产生深远的影响。

The 21st century is known as the biological sciences era , the development of biological science and technology will produce far-reaching consequences on human society .

脑科学进展的跨世纪回顾与展望

Century Review and Perspective on the Advancements of Brain Science

前言：21世纪是基因科学高度发展的世纪，针灸学可望在“后基因组时代”中发挥重要的作用。

The21th century will be a century of high degree of development in gene science .

20世纪是生命科学飞速发展的世纪，尤其是最后20年。

Life science had been developed by leaps and bounds in 20th century , especially in the last twenty years .

新的世纪，是一个科学技术突飞猛进的世纪，是一个经济迅猛发展的世纪。

New century , it is the century of advance rapidly of a science and technology , it is an economy the century of swift and violent development .

世纪学院作为一个新成立的普通本科高等院校，如何利用先进的计算机技术手段来加强科学的管理是世纪学院教育目前面临的重要课题。

As a new century college undergraduate colleges of ordinary , playing an indispensable part in higher education , century colleges need to make use of advanced computer technology to enhance the scientific management .

挑战地球科学的新前沿21世纪大洋综合钻探计划（OD21）

Challenge the New Frontier of Earth Science-Integrated Ocean Drilling Program in the 21 ~ ( st ) Century ( OD21 )

科学与哲学融通的世纪呼唤

That Science and Philosophy Circulate Calls of the Century

21世纪是知识经济、科学技术迅速发展的世纪。

It is the 21st century during which knowledge economy , science and technology are developing rapidly .

真正给活动教学以科学信念的是19世纪末、20世纪初的动力心理学和发生心理学。

The scientific beliefs of activity teaching really originate in dynamic psychology and genetic psychology in19th century and20th century .

20世纪是世界科学幻想般展示的世纪，文化与时代、科技相结合。

The 20th century is showing the world as the century of science fiction , culture and age , science and technology combined .

简要分析了长期困惑科学界的“19世纪演化悖论”，并简介了耗散结构理论。

The authors analyze the " evolutionary paradox of the19th century " which has confused the scientific world for ages and briefly introduce the dissipative structure theory .

19世纪既是科学时代真正开始的世纪，又是近代科学发展出现危机的世纪。

The 19th century was a century of the real beginning of scientific age , as well as the century of crisis appearing in the development of modern science .

科学与人文的分离是导致上世纪许多灾难与困扰的一个重要原因，21世纪将是科学与人文融合的世纪；

The separation of science and humanities was one of the key reasons of many disasters and difficulties in the 20th century . The 21st century will be the century of science-humanity unity .