票据法体系

两大票据法体系在调整票据伪造方面有很多相同的地方，也有很多不一致的地方。

In adjusting the counterfeit note , there are many similar places between two major negotiable instrument law systems and also many inconsistent places too .

而背书伪造场合，日内瓦票据法体系下，风险责任主要被归结于被伪造人，而英美票据法体系下，风险责任则主要被归结于伪造者的直接后手。

On the occasion of forged endorsement , the risk responsibility is attributed to the forged person under the Geneva commercial paper law system . Whereas the risk responsibility is mainly attributed to the forger immediate subsequent one under the Anglo-American paper law system .

在票据制度体系中，票据抗辩对实现票据法权利体系的内在平衡具有重要作用。

In the system of bill policy , bill demurrer plays an important role in keeping the inner balance of the bill law .

其他票据伪造行为主要指票据的背书伪造行为，各国关于票据伪造的法律制度不尽相同。由此产生了调整票据法规范的两大票据法体系，即英美票据法体系和日内瓦公约体系。

Therefore has produced two major negotiable instrument law systems to adjust the negotiable instrument regulations , named common negotiable instrument law system and the Geneva Convention system .

票据法是调整市场经济生活的重要法律，纵观世界各国都确立了票据无因性原则，随着国际票据法律统一化进程的深入，现在仍存在着英美票据法体系和日内瓦统一票据法体系的差异。

The non-causa principle in bill is established all over the world , along with the developing of the international bill law unified process , but there is still some differences between the common law system and the Geneva united law system .