票据结算

由于对国际间票据结算、流通产生积极的作用，这一现代票据法的基本原则早已为国际社会所普遍承认和遵守。

The principle has been widely acknowledged in the world as a basic principle of the bill law .

欧洲央行试图强迫以欧元结算的票据结算所迁往欧元区就是这样的一种威胁。

A bid by the European Central Bank to force clearing houses settling trades in euros to locate in the euro zone is one such threat .

除国家允许使用现金履行义务的以外，必须通过银行转帐或者票据结算。

Except for cases in which the State permits the use of cash to fulfil obligations , settlements must be made by means of transfer of bank accounts or bills .

拆入资金用于弥补票据结算、联行汇差头寸的不足和解决临时性周转资金的需要。

Funds borrowed from interbank lendings should be used for making up for the settlement of the accounts , shortage of the inter-bank balance and the need of temporary working funds .

笔者发现过帐制度实现了近代中国金融机构&钱庄的开立帐户和同城票据交换结算的技术和制度的突破，以致社会货币供给量得到扩张。

I found posting system to achieve the modern Chinese financial institutions & banking house of a city to open accounts and clearing system for settlement of technology and breakthroughs in , so that the community may be expanded money supply .

票据使用与结算改革的构想

On the Reform of the Note Usage and Balance of Accounts

票据法对银行结算的影响

Influence of Bill 's law to Bank Accounts Setting

可以说没有票据以及相应的票据结算制度，就不可能有票据犯罪。

We can say that without commercial bill and relative commercial bill settlement system , without commercial bill crime .

特别是国际经济发展的日益一体化，迫切要求制定统一的国际票据法规则，以对国际间票据结算、流通产生积极的作用。

Especially under the situation of the growing international economic integration , there is an urgent call for a unified international Law of Bills rules for the settlement of international transactions and circulation .

票据交换通过票据交换所的支票传递或其它帐单的交换（经票据交换所）结算，清算（支票）。

The passage of checks and other bills of exchange through a clearing-house . pass ( a cheque ) through a clearing-house ( clear )