票据记载事项

票据上的记载事项必须符合本法的规定。

The particulars specified on a negotiable instrument shall be in conformity with the provisions of this law .

从流通转让来说，空白票据的必要记载事项欠缺仍能够进入流通领域，参与交易活动。

Negotiable necessary to inadequate recording of blank bills are still able to enter the circulation , to participate in trading activities .

尊重当事人的意思自治，增加能发生票据法效力的记载事项。

The party 's free will should be respected and valid record of bills should be increased .

其他票据债务人在票据上签章的，按照票据所记载的事项承担票据责任。

Other debtors endorsing the instrument shall bear liability for the instrument according to the items specified therein .

空白票据指票据行为人仅在票据上签名，而将票据上其他应记载事项，全部或一部分授权他人完成的票据。

Blank bill refers to the bill which remitter only signs but leaves other items blank and remitter authorizes other people to finish the bill .