研究所

研究所正在探究动脉损伤的诱因。

The research institute is on the track of what causes the artery damage .

这个研究所从属于那所大学。

The research institute is subordinate to that university .

这一理论已为新近的研究所取代。

The theory has been superseded by more recent research .

有20万份菌类标本被保存在科马罗夫植物研究所。

200,000 specimens of fungus are kept at the Komarov Botanical Institute .

大部分公共资金都为军事与核研究所占。

Military and nuclear research have received the lion 's share of public funding .

林先生是研究所的副所长。

Mr Lin is associate director of the Institute

布鲁金斯研究所将一批外交专家撰写的文章结集出版。

The Brookings Institution has assembled a collection of essays from foreign affairs experts .

普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学士学位，另一半则有博士学位。

Half of PML 's scientists have first degrees , the other half have PhDs .

国家癌症研究所现在拥有一套能迅速提供信息的电脑化系统。

The National Cancer Institute now has a computerized system that can quickly provide information .

罗伯茨的很大一部分工作时间都是在核对研究所需的数据。

Roberts has spent much of his working life collating the data on which the study was based

该研究所因3名博士的加入而增强了实力。

The research institution has been strengthened by the arrival of three doctors .

你能想象经济事务研究所决定私营公司可以参与国家卫生体系的事务吗？

Can you imagine the IEA deciding that private companies should get their noses out of the nhs ?

除了农业研究所自身的研究工作，美国农业部还赞助生物技术风险评估研究项目，提供竞争性奖励基金。

In addition to ars 's in-house research , usda funds a competitively awarded grants program for research on biotechnology risk assessment .

我们只不过进行监管，这就像在真实世界中由央行、财政部长或国家经济研究所对经济进行监管一样。

It is simply monitored by us just like any other economy in the real world is by a central bank , finance minister or national economic institute .

但是，正如这项针对人类的研究所显示的，海豚睁眼睡觉的另一个原因在于它们睡觉时要提防捕食者。

But , as the human study suggest , another reason for dolphins keeping their eyes open during sleep is that they can look out for predators while asleep .

“我完全同意这些作者的看法，”斯万特·帕博说道，他是德国马克斯普朗克进化人类学研究所的主任及生物学家。

" Essentially , I could not agree more with the authors , " said Svante Paabo , a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany .

马克斯普朗克研究所的安德里亚·弗拉克发现，与只飞到摩洛哥北部并在那里的垃圾堆过冬的德囯白鹳相比，按照传统迁徙路线飞行的鸟儿死亡的可能性更大。

Andrea Flack of the Max Planck Institute found that birds following traditional migration routes were more likely to die than German storks that flew only as far as northern Morocco , and spent the winter there on rubbish dumps .

健康指标与评估研究所所长克里斯·默里将其描述为“应刻不容缓地采取行动”。

Director of Institute for Health Metrics and Evaluation Chris Murray described it as an " urgent call to action . "

这是巴塞罗那全球健康研究所一项研究得出的主要结论。

This is the main conclusion of a study led by the Barcelona Institute for Global Health .

这是丹娜法伯癌症研究所（Dana-FarberCancerInstitute）、哈佛医学院（HarvardMedicalSchool）的研究人员，以及来自英国弗朗西斯·克里克研究所（FrancisCrickInstitute）及伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）的同事们正在进行的研究。

That 's what researchers from the Dana-Farber Cancer Institute and Harvard Medical School , along with UK colleagues from the Francis Crick Institute and University College London , are working on .

以色列魏茨曼科学研究所（WeizmannInstituteofSciences）的研究人员经计算得出，到今年年底，世界将到达一个转折点，即人造物体的总重量超过生物的总重量。

Researchers at the Weizmann Institute of Sciences in Israel have calculated that by the end of the year , the world will have reached a crossover point where human-made stuff outweighs1 that of living things .

拜尔·沙伊博诺夫�杜布纳联合核子研究所高级研究员

Bair Shaiybonov , Senior Researcher , Joint4 Institute for Nuclear Research

这两个研究所打算合并的事现在已经落空了。

The proposed amalgamation of the two institutes has mow fallen through .

该研究所表示，引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。

The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome .

中国医学科学院皮肤病研究所常务副所长孙建方

Sun Jianfang , managing deputy director of Institute of Dermatology , Chinese Academy of Medical sciences .

志愿者在洞穴内的这段时间，人类适应研究所的法国和瑞士科学家密切监测了他们的活动。

French and Swiss scientists at the Human Adaption Institute monitored the volunteers closely during their time in the cave .

美国加州斯克里普斯研究所的这支团队从大羊驼的血液中选取了四种最强效的抗体来制作合成抗体。

The team at the Scripps Institute in California picked four of the most potent5 llama antibodies to design their own synthetic6 antibody .

英国高等教育政策研究所发表的报告说，不单靠学生交纳的学费，英国当地的很多工作都依赖于这些国际生在住宿、餐饮、交通等所有衣食住行方面的支出。

As well as tuition1 fees , the report says many local jobs depend upon their spending on everything from accommodation to restaurants and taxis .

高等教育政策研究所称，如果牛剑各学院没有能力扩招，那么也许是时候考虑建立一些全新的学院了。

The Higher Education Policy Institute says if Oxbridge colleges have no capacity to expand , that it may be time to build some entirely4 new colleges .

据美国国家眼科研究所2009年的一项研究显示，自20世纪70年代初，美国人近视的比例飙升了66%；

The prevalence of myopia , the condition ’ s medical name , in Americans has soared by 66 percent since the early 1970s , according to a 2009 study by the National Eye Institute ;