瞬息

成功的机会犹如一缕青烟，瞬息即逝。

Any chance of success seemed to vanish in a puff of smoke .

过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。

The past was a lie , that memory has no return , that every spring gone by could never be recovered , and that the wildest and most tenacious3 love was an ephemeral truth in the end .

闪光；瞬息的一现一道微弱的光线通过半开的门显出来。n.马具；

gleam A gleam of light shone through the partly opened door .

本文给出了流变学方面的两个新结果：一是建立了瞬息弹性模量H、长期弹性模量E和影响函数R、K间的一个新的定量关系式；

This paper presents two new conclusions in the Rheology : ( 1 ) Building up a relation formulae between modulus of elasticity E.H and effect function R.K ;

艺术是永恒的，时间是瞬息即逝的。&朗费罗

Art is long , and times is fleeting . & Longfellow

可是，幸福与否也许在你出生瞬息就已经注定了。

But happiness might be decided when you are born .

爱并不因瞬息的改变而改变。

Love alters not with his brief hours and weeks .

她的恐惧感仅是瞬息间的，很快就消失了。

Her feeling of fear was only momentary ; it soon passed .

瞬息间她到达了水边。

A moment brought her to the water 's edge .

爱并不因瞬息的改变而改变，

Love alters not with his brief hours and weeks ,

二十年坚持与执着，在瞬息的动摇面前，化作了尘土。

Twenty years'insistence and obsession turned into dusts in face of sudden falter .

资本和技术在不同地区之间瞬息转移。

Capital and technology are transferred from one place to another within seconds .

只能活一个短促的瞬息！他们瞬时忘掉了一切。

At first they saw nothing around them .

转眼间美梦瞬息实现。

And soon beautiful dureams will come true .

命运确实会瞬息转变。

Fortunes really do spin on a dime .

世事瞬息万，比你设想的要快得多。

It can happen fast , and a whole lot sooner than you think .

在时光的记忆中，只有瞬息才是永恒。

In the memories of time , only that which is ephemeral is lasting .

声乐艺术是流动的、瞬息变化、转瞬即逝的。

The art of vocal music is flowing , fast changing and passing in a flash .

瞬间爆发力瞬间爆发力瞬息间，我们绕过一个个木桶，回到终点线。

Immediate explosive power We were around those barrels and back at the finish line in seconds .

陈锦恒没有追逐瞬息多变的时髦，他深悟现实主义永恒的魅力。

Chen Jinheng didn 't follow ever-changing fashion , but he deeply understood eternal charm of realism .

镁光灯一闪的瞬息，柯林斯本能地躲到了门后。

Acting on instinct , Collins ducked behind the door , just as the strobe flash went off .

她知道，她翻出悬崖消声灭迹，只是瞬息间的事情。

She knew it was only a matter of seconds before she hurtled over the cliff into oblivion .

在瞬息变幻的商业环境中，对市场反应的速度往往决定着企业的成败。

In now baffling business environment , the speed of response usually decides whether the corporation can succeed .

但事实是，这些措施无法代替我们瞬息间所丢失的所有工作。

But the truth is , steps like these won 't replace all the jobs we 've lost overnight .

这个年代的人们总是浮躁在贪得无厌的金钱中，或是瞬息即逝的快感中。

People in this age always lost themselves in endless desire of fortune , or the fleetingly pleasant sensation .

瞬息间，贵族变贫民，富翁成乞丐，荷兰陷入一片萧条。

Soon the nobles became poor and the rich became paupers . Cries of distress resounded everywhere in Holland .

③液钽易发生振动失效，有些在振动激励下可能成为瞬息电势源（间歇短路）；

Liquid state tantalum capacitors are susceptible to vibration , and it is possible to produce transient electric potential ;

网络电话，即时瞬息，电脑萤幕互通，电子邮件，传真，短讯息，网页电讯等功能之结合。

You can put your existing phone number on your Web Pages , Emails , Messages , Presentations or Documents .

别老说‘优雅的定义与往昔不同’概念，观念和观点瞬息而变。

It 's not : " Elegance isn 't what it was . " Notions , concepts and visions change .

同时，组织动态能力越来越成为当前的研究热点，而在瞬息变幻的市场环境中，高科技企业具备这种能力显得尤为重要。

Now organizational dynamic capabilities increasingly become a current research focus in the changing market environment , especially for high-tech enterprises .