督察

组织开展了节能减排专项督察和环保专项执法行动。

A campaign was organized to supervise energy conservation and emissions reduction efforts and enforce environmental protection laws .

琼斯督察的壮硕身躯出现在门口。

The bulky figure of Inspector Jones appeared at the door .

督察员说只有不到1/3的课程不够好。

The inspectors said just under a third of lessons were unsatisfactory

总督察讨厌在细枝末节上没完没了地纠缠。

The Chief Inspector disliked being overburdened with insignificant detail .

督察们看见越来越多愤怒的示威者聚集到一起。

The inspectors watched a growing mob of demonstrators gathering .

法亚尔督察把情况都告诉你了吗？

Has Inspector Fayard put you in the picture ?

报社的记者们从负责这起调查的督察那里得到的只是一些最基本的情况。

Newspaper reporters were given nothing but the bare facts by the Superintendent in charge of the investigation .

副总督察给我打电话说，“史密斯小姐，你知道你要搬家了吗？”

The deputy chief inspector rang me up and said , ' Miss Smith , you know you are due for a move ? '

堵漏人员催促各部门通过采访和测谎器测验来进行督察（理查德M.尼克松）

The plumbers pushed the departments to investigate with interviews and polygraph tests ( Richard M. Nixon )

据NPR新闻的卡丽·约翰逊报道，司法部的督察长表示，管理体系缺乏明确的标准，而且一直存在长期拖延的问题。

NPR 's Carrie Johnson reports the inspector general at the Justice Department says the program lacks clear standards and it 's plagued by long delays .

西米德兰兹郡警局的总督察JulianHarper表示：“专业标准部门正在调查此事，我们从此前的问询中得知，这是一次由于对警犬和警察产生误解的轻松交流。我们将对此事进行调查。”

DCI Julian Harper , from West Midlands Police , said : ' The Professional Standards Department is looking into this , early enquiries suggest it is a light-hearted exchange as a result of a misunderstanding around a police dog and a police officer . The matter will be investigated . '

找准切入点拓展警务督察工作的新内涵

Expanding the Connotation of Policing Superintendence on Basis of Sticking Points

同时体制存在纪检、督察制度中的双重领导体制的问题。

Meanwhile the institutional problem is the dual leadership supervision system .

我告诉工厂督察员，我们才不会把他的指令放在眼里呢。

I told the factory inspector we would defy his edict .

房屋署工程督察及监工协会

Association of Inspectors of Works and Works Supervisors of Housing Department

交通督察官检查所有车辆是否遵守规则停放。

A traffic warden sees that all cars are properly parked .

他督察奴隶们干活，忽视了汉西的存在。

He checked the slaves'work , ignoring poor Hency 's existence .

建立和完善海事执法督察制度的思考

Consideration on establishment and improvement of supervising system over maritime law enforcement

根据本规例进行的所有检查，均须由督察进行。

All inspections under these Regulations shall be carried out by inspectors .

有什么我能为卫生督察部门做的吗？

Anything I could do to help the health department .

我们有特殊的督察，以控制产品质量。

We have special inspectors to control the quality of our products .

澳大利亚金融服务督察机制及其对消费者的保护

Australia Financial Ombudsman Service Mechanism and Its Protection on Consumers

此外，学校卫生督察定期到学校视察，就环境卫生问题向校方提供意见。

School health inspectors visit schools regularly regarding environmental hygiene and sanitation .

善待动物组织计划在下一年的狗肉节上派出督察员。

PETA has stated plans to picket next years dog meat event .

美国联邦住屋企业督察局

Office of Federal Housing Enterprise Oversight ( OFHEO ), US

督察，这种事我干过好几次。

I have done this a few times , inspector .

直接入职及警队入职督察级人员延续遴选面试委员会

Extended Interview Board for Direct Entry and Force Entry Inspectorate

城乡规划的执行阻滞与规划督察

" Implementation block " of urban-rural planning and Planning Inspectorate

我是马迪督察，巴黎局犯罪调查科。

This is Inspector mattei , criminal investigations , paris .

你们听说申督察已经去首尔了？

You hear top inspector Shin has gone to seoul .